Paroles et traduction 梁靜茹 - 沒有如果

沒有如果

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

有人說
世界上最遙遠的距離不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我 愛你

我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉 的那天

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

如果 如果 沒有如果 如果 如果
最後變成路過 我也不能接受
錯過 錯過 不想錯過 錯過 錯過
我比你更難過 我不會一錯再錯
嗯 這次不要再隨便錯過

我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉 的那天

別怕太快樂 (別怕太快樂)
別怕失去我 (我 oh)

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 (oh) 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

Da la da la da la da la da la da la da la da la
快牽起 我的手

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手哦

(如果我說 愛我沒有如果) Oh
(錯過就過 你是不是會難過) Oh
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

(如果我說 愛我沒有如果)
(真的愛我就放手一搏) 沒有如果 woo woo woo
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

Oh (如果我說 愛我沒有如果)
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手
如果我說 愛我沒有如果

Если бы не было "если"

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Что упустишь — и всё, тебе станет грустно?
Если "если" станет оправданием,
Не будет ли это слабостью?

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Если любишь по-настоящему — рискни,
О чём ещё думать, чего бояться?
Скорее возьми меня за руку.

Говорят,
Что самое большое расстояние в мире — не между жизнью и смертью,
А когда я стою перед тобой, а ты не знаешь, что я люблю тебя.

Я часто говорю,
Если человек, любя, сам себя связывает,
То конец света уже наступил,
И не нужно ждать, когда Земля разрушится.

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Что упустишь — и всё, тебе станет грустно?
Если "если" станет оправданием,
Не будет ли это слабостью?

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Если любишь по-настоящему — рискни,
О чём ещё думать, чего бояться?
Скорее возьми меня за руку.

Если, если, без "если", если, если,
Если в итоге всё пройдёт мимо, я не смогу этого принять.
Упустить, упустить, не хочу упустить, упустить, упустить,
Мне будет больнее, чем тебе, я не повторю эту ошибку.
Хм, в этот раз не упусти свой шанс.

Я часто говорю,
Если человек, любя, сам себя связывает,
То конец света уже наступил,
И не нужно ждать, когда Земля разрушится.

Не бойся быть слишком счастливым (Не бойся быть слишком счастливым)
Не бойся потерять меня (Меня, о)

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Что упустишь — и всё (о), тебе станет грустно?
Если "если" станет оправданием,
Не будет ли это слабостью?

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Если любишь по-настоящему — рискни,
О чём ещё думать, чего бояться?
Скорее возьми меня за руку.

Да ла да ла да ла да ла да ла да ла да ла да ла
Скорее возьми меня за руку.

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Что упустишь — и всё, тебе станет грустно?
Если "если" станет оправданием,
Не будет ли это слабостью?

Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Если любишь по-настоящему — рискни,
О чём ещё думать, чего бояться?
Скорее возьми меня за руку, о.

(Если я скажу, что любить меня нужно без "если") О
(Что упустишь — и всё, тебе станет грустно?) О
Если "если" станет оправданием,
Не будет ли это слабостью?

(Если я скажу, что любить меня нужно без "если")
(Если любишь по-настоящему — рискни) Без "если" ву ву ву
О чём ещё думать, чего бояться?
Скорее возьми меня за руку.

О (Если я скажу, что любить меня нужно без "если")
Что упустишь — и всё, тебе станет грустно?
Если "если" станет оправданием,
Не будет ли это слабостью?
Если я скажу, что любить меня нужно без "если",
Если любишь по-настоящему — рискни,
О чём ещё думать, чего бояться?
Скорее возьми меня за руку.
Если я скажу, что любить меня нужно без "если".