Paroles et traduction 梁靜茹 - 沒有水的游泳池

沒有水的游泳池

當公車轉個彎時 便看到 沒有水的泳池 綠色的底
泳季馬上要開始 卻沒有了你
還記不記得去年 陽光下 那發光游泳池 好像玻璃
拉著你的雙臂 練習蛙式的姿勢

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子

是防曬油的香氣 還是你陽光下的氣息 讓我著迷
第一次碰你的手臂心跳個不停
還記不記得那天 玩猜字 在你手心寫字 寫你名字
你問我什麼秘密 那麼的歡喜

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子

愛是不是 總會不經意慢慢流失 好像沒有水的泳池
如果這個故事也必須成為歷史 我會好好記住 有過的美麗

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子
有你在身邊美好的日子
有你在身邊美好的日子

Empty Pool

As the bus turns a corner then I see an empty pool with a green bottom
The swimming season is about to begin but you are not here
Do you remember last year, under the sun, that shining pool, like glass?
Holding your arms, practicing the breaststroke

I want to go back to those days, floating in the clear water of love, just like in your arms
I want to go back to those days with you, the perfect days

Is it the smell of sunscreen or the scent of your skin in the sun that fascinates me?
The first time I touched your arm, my heart was pounding
Do you remember that day playing word games, writing letters on the palm of your hand, your name
You asked me what the secret was, so happy

I want to go back to those days, floating in the clear water of love, just like in your arms
I want to go back to those days with you, the perfect days

Does love always slip away without us noticing, like an empty pool?
If this story must also become history, I will remember the beauty we had

I want to go back to those days, floating in the clear water of love, just like in your arms
I want to go back to those days with you, the perfect days
The perfect days with you
The perfect days with you