Paroles et traduction 梁靜茹 - 沒有水的游泳池

沒有水的游泳池

當公車轉個彎時 便看到 沒有水的泳池 綠色的底
泳季馬上要開始 卻沒有了你
還記不記得去年 陽光下 那發光游泳池 好像玻璃
拉著你的雙臂 練習蛙式的姿勢

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子

是防曬油的香氣 還是你陽光下的氣息 讓我著迷
第一次碰你的手臂心跳個不停
還記不記得那天 玩猜字 在你手心寫字 寫你名字
你問我什麼秘密 那麼的歡喜

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子

愛是不是 總會不經意慢慢流失 好像沒有水的泳池
如果這個故事也必須成為歷史 我會好好記住 有過的美麗

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子
有你在身邊美好的日子
有你在身邊美好的日子

Пустой бассейн

Когда автобус повернул за угол, я увидела пустой бассейн с зеленым дном.
Купальный сезон вот-вот начнется, но тебя уже нет рядом.
Помнишь ли ты прошлый год? Под солнцем сверкающий бассейн был похож на стекло.
Держась за твои руки, я училась плавать брассом.

Я так хочу вернуться в то время, парить в прозрачной любви, словно в твоих объятиях.
Я так хочу вернуться в прошлое, к тем прекрасным дням, когда ты был рядом.

Аромат солнцезащитного крема или твое дыхание под солнцем – что так манило меня?
Когда я впервые коснулась твоей руки, мое сердце бешено заколотилось.
Помнишь тот день, когда мы играли в слова, и я писала твое имя на твоей ладони?
Ты спрашивал, в чем мой секрет, такой радостный.

Я так хочу вернуться в то время, парить в прозрачной любви, словно в твоих объятиях.
Я так хочу вернуться в прошлое, к тем прекрасным дням, когда ты был рядом.

Разве любовь не всегда незаметно ускользает, словно вода из пустого бассейна?
Если эта история должна стать историей, я буду хранить память о нашей прекрасной любви.

Я так хочу вернуться в то время, парить в прозрачной любви, словно в твоих объятиях.
Я так хочу вернуться в прошлое, к тем прекрасным дням, когда ты был рядом.
К тем прекрасным дням, когда ты был рядом.
К тем прекрасным дням, когда ты был рядом.