Paroles et traduction 梁靜茹 - 為你我受冷風吹

為你我受冷風吹

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
關心誰 會關心誰 誰會關心誰

Ради тебя я мерзну на ветру

Ради тебя я мерзну на ветру, в одиночестве льются слезы,
Кто-то спрашивает, правильно ли это, говорят, что да, но кому какое дело?
Если любовь уже невозможна, скажи прямо, мне все равно,
Не нужно меня утешать, не стоит бояться моей печали.
Пусть я с этого момента спрячу свои истинные чувства и никому их не отдам.

Я попытаюсь забыть прошлое, каким бы прекрасным оно ни было,
Попытаюсь не вспоминать, как ты окружал меня любовью, тот глубокий вкус любви.
Надеюсь, я смогу оставить прошлое позади, забыть, как прекрасно оно было,
Не жду сострадания после конца отношений, хотя я когда-то так думала, я действительно так думала.

Ради тебя я мерзну на ветру, в одиночестве льются слезы,
Кто-то спрашивает, правильно ли это, говорят, что да, но кому какое дело?
Если любовь уже невозможна, скажи прямо, мне все равно,
Не нужно меня утешать, не стоит бояться моей печали.
Пусть я с этого момента спрячу свои истинные чувства и никому их не отдам.

Я попытаюсь забыть прошлое, каким бы прекрасным оно ни было,
Попытаюсь не вспоминать, как ты окружал меня любовью, тот глубокий вкус любви.
Надеюсь, я смогу оставить прошлое позади, забыть, как прекрасно оно было,
Не жду сострадания после конца отношений, хотя я когда-то так думала, я действительно так думала.

Ради тебя я мерзну на ветру, в одиночестве льются слезы,
Кто-то спрашивает, правильно ли это, говорят, что да, но кому какое дело?
Кому какое дело? Кому есть дело? Кто будет обо мне заботиться?