Paroles et traduction 梁靜茹 - 為我好

為我好

才知道 你臉上的微笑
不是幸福代表 是種不自在的禮貌
才知道 感情已經動搖
我一直被誤導 是你還不願意揭曉

太多小煩惱 怪我們不懂得拋
太多的問號 答案也都不必找
只換來疲勞 忘了要一起變老

為何要無話可說 才懂沉默比爭吵難熬
為何會在恨消失後 愛還是挽回不了
為何要在疼愛我的時候 才對我說離開我
都是為我好

才知道 感情已經動搖
我一直被誤導 是你還不願意揭曉

太多小煩惱 怪我們不懂得拋
太多的問號 答案也都不必找
只換來疲勞 忘了要一起變老

為何要無話可說 才懂沉默比爭吵難熬
為何會在恨消失後 愛還是挽回不了
為何要在疼愛我的時候 才對我說離開我
喔 都是為我好

為何要無話可說 才懂沉默比爭吵難熬
為何會在恨消失後 愛還是挽回不了
為何要在疼愛我的時候 才對我說離開我
都是為我好

Ради моего блага

Только сейчас понимаю, что улыбка на твоем лице
была не признаком счастья, а лишь вежливой маской.
Только сейчас понимаю, что чувства уже пошатнулись,
а я все это время заблуждалась, потому что ты не хотел мне открыться.

Слишком много мелких забот, мы не умели от них избавляться.
Слишком много вопросов, на которые даже не нужно искать ответов.
Осталась только усталость, мы забыли, что хотели вместе состариться.

Зачем было молчать, чтобы потом понять, что молчание хуже ссор?
Зачем, когда обида прошла, любовь все равно не вернуть?
Зачем, когда ты еще любил меня, говорить, что уходишь?
Все ради моего блага.

Только сейчас понимаю, что чувства уже пошатнулись,
а я все это время заблуждалась, потому что ты не хотел мне открыться.

Слишком много мелких забот, мы не умели от них избавляться.
Слишком много вопросов, на которые даже не нужно искать ответов.
Осталась только усталость, мы забыли, что хотели вместе состариться.

Зачем было молчать, чтобы потом понять, что молчание хуже ссор?
Зачем, когда обида прошла, любовь все равно не вернуть?
Зачем, когда ты еще любил меня, говорить, что уходишь?
О, все ради моего блага.

Зачем было молчать, чтобы потом понять, что молчание хуже ссор?
Зачем, когда обида прошла, любовь все равно не вернуть?
Зачем, когда ты еще любил меня, говорить, что уходишь?
Все ради моего блага.