Paroles et traduction 梁靜茹 - 無條件為你

無條件為你

愛你等於擁有一片天空

任何風吹草動
都有你存在其中
自然而然的輕鬆
一路到夏天的尾聲

無所謂到過於激動
我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩

為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程

為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人

喜歡複雜還是習慣單純

我願盡力完成

你在我心中幾分
難以形容的責任
一路到夏天的尾聲
無所謂到過於激動

我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神

不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲

我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人
愛一個人付出才會完整
無條件 越愛就越深

永遠不分

無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人

◎○●◎○●◎○●◎○●

Unconditionally for You

I love you, it's like having my own piece of sky.

Any breeze or blowing grass,
You're there in it all.
It's a natural, relaxed feeling,
All the way until the end of summer.

Indifferent to overexcitement,
We have smiles, we've had heart-fluttering moments,
We're no longer unaffected,
Unconditionally for you, without regard for tomorrow's stability.

I'll grow strong for you, believing in your gaze,
Not daring to think, not daring to ask,
About the potential for heartbreak one day.
Unconditionally for you, giving up my solitary journey.

I will be strong for you, not afraid to make sacrifices,
My soul is so alive.
For the one I love.

Do you prefer complexity or are you used to simplicity?

I'm willing to do my best.

What part of me is in your heart?
A responsibility that's hard to describe,
All the way until the end of summer.
Indifferent to overexcitement,

We have smiles, we've had heart-fluttering moments,
We're no longer unaffected,
Unconditionally for you, without regard for tomorrow's stability.
I'll grow strong for you, believing in your gaze,

Not daring to think, not daring to ask,
About the potential for heartbreak one day.
Unconditionally for you, giving up my solitary journey.
I will be strong for you, not afraid to make sacrifices.

My soul is so alive,
For the one I love.
To love someone, you must give fully.
Unconditionally, the more you love, the deeper it grows.

Forever unbreakable.

Unconditionally for you, without regard for tomorrow's stability,
I'll grow strong for you, believing in your gaze,
Not daring to think, not daring to ask,
About the potential for heartbreak one day.
Unconditionally for you, giving up my solitary journey.
I will be strong for you, not afraid to make sacrifices,
My soul is so alive,
For the one I love.

◎○●◎○●◎○●◎○●