Paroles et traduction 梁靜茹 - 燕尾蝶

燕尾蝶

興高采烈的破蛹 華麗新生的衝動
尋找燦爛天地美夢
主宰愛情的是誰 奮不顧身的撲火
就算輪迴只為襯托
你笑 你哭 你的動作
都是我的聖經 珍惜的背頌
我喜 我悲 我的生活
為你放棄自由 要為你左右

你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶 擁抱最後的美夢
讓我短暫快樂很感動

興高采烈的破蛹 衝破心神的衝動
尋找愛情世界美夢
既然不是毛毛蟲 就要壯烈的撲火
短暫青春要像煙火
此生 此愛 此刻揮霍
揮霍我的色彩 在你的天空
你想 你說 妳要我做
其實我很快樂 全都因為
你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶 擁抱最後的美夢
讓我短暫快樂很感動

你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶擁抱最後的美夢
讓我快樂讓我痛

你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶 擁抱最後的美夢
讓我短暫快樂很感動

讓我短暫快樂很感動

Бабочка-махаон

В радостном волнении вырвавшись из кокона, с трепетом нового рождения,
Ищу прекрасный мир, свою мечту.
Кто управляет любовью? Бросаюсь в огонь, забыв обо всем,
Даже если перерождение — лишь фон.
Ты смеешься, ты плачешь, твои движения —
Всё это моя святыня, которую я берегу и повторяю.
Моя радость, моя печаль, моя жизнь —
Ради тебя я отказываюсь от свободы, хочу быть рядом с тобой.

Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — демон, плетущий сети.
Разбитая бабочка-махаон все еще видит последний прекрасный сон.
Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — ангельский соблазн.
Позволь мне быть бабочкой-махаоном, обнимающим последний прекрасный сон.
Позволь мне ненадолго ощутить счастье, это так трогательно.

В радостном волнении вырвавшись из кокона, преодолев душевный порыв,
Ищу в мире любви свою мечту.
Раз я уже не гусеница, я должна отважно броситься в огонь.
Короткая юность должна быть подобна фейерверку.
Эта жизнь, эта любовь, эта минута — расточительство,
Расточительство моих красок в твоем небе.
Ты думаешь, ты говоришь, ты хочешь, чтобы я стала,
На самом деле я очень счастлива, все потому что
Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — демон, плетущий сети.
Разбитая бабочка-махаон все еще видит последний прекрасный сон.
Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — ангельский соблазн.
Позволь мне быть бабочкой-махаоном, обнимающим последний прекрасный сон.
Позволь мне ненадолго ощутить счастье, это так трогательно.

Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — демон, плетущий сети.
Разбитая бабочка-махаон все еще видит последний прекрасный сон.
Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — ангельский соблазн.
Позволь мне быть бабочкой-махаоном, обнимающим последний прекрасный сон.
Позволь мне быть счастливой, позволь мне страдать.

Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — демон, плетущий сети.
Разбитая бабочка-махаон все еще видит последний прекрасный сон.
Ты — огонь, ты — ветер,
Ты — ангельский соблазн.
Позволь мне быть бабочкой-махаоном, обнимающим последний прекрасный сон.
Позволь мне ненадолго ощутить счастье, это так трогательно.

Позволь мне ненадолго ощутить счастье, это так трогательно.