Paroles et traduction 梁靜茹 - 生命中不可承受的輕

生命中不可承受的輕

让耳机循环这旋律
反复超重低音震动着宁静
挡风玻璃里爱成了蒙太奇
我哼着我自己的叹息
只是爱与被爱的比例
不是爱或不爱的问题
如果明天还有好天气
都已经跟你没关系
你让我梦见了太美的梦
生命中不可承受的轻
你证明了每一颗流星
都遥不可及
你因为了我每个所以
所以了这一百年孤寂
你洒下默默无言的雨一滴
一滴一滴一滴滴遗忘的泪滴

偶阵雨偶尔会天晴
还好星光熠熠好心的提醒
一个人追寻一个人的和平
我看见我自己的天际
爱真的需要一点勇气
就看我们敢不敢忘记
我和彩虹最短的直径
也不一定没有你不行
你让我梦见了太美的梦
生命中不可承受的轻
你证明了每一颗流星
都遥不可及
你因为了我每个所以
所以了这一百年孤寂
你洒下默默无言的雨一滴
一滴一滴一滴滴遗忘的泪滴

就让我狠狠地加速前进
脱离你所给我的梦境
再零点零零一公里
就可以清醒
我决定不再等你决定
我决定不再当局者迷
我决定属于我自己的黎明
距离你一世纪下一个世纪

Невыносимая легкость бытия

Пусть в наушниках крутится эта мелодия,
Снова и снова тяжелый бас вибрирует в тишине.
В лобовом стекле любовь превратилась в монтаж,
Я напеваю свой собственный вздох.
Лишь пропорция любви и быть любимой,
А не вопрос любить или не любить.
Если завтра будет хорошая погода,
Тебе до этого уже не будет дела.
Ты подарил мне слишком прекрасный сон,
Невыносимую легкость бытия.
Ты доказал, что каждая падающая звезда
Недосягаема.
Ты из-за каждого моего "потому что"
Обрек меня на сто лет одиночества.
Ты пролил безмолвный дождь,
Капля за каплей, капля за каплей, слезы забвения.

Кратковременный дождь, иногда проясняется небо,
К счастью, мерцающие звезды - доброе напоминание.
В одиночестве ищу свой собственный мир,
Я вижу свой собственный горизонт.
Любовь действительно требует немного смелости,
Смотря по тому, осмелимся ли мы забыть.
Я и самый короткий диаметр радуги,
Не обязательно, что без тебя мне не обойтись.
Ты подарил мне слишком прекрасный сон,
Невыносимую легкость бытия.
Ты доказал, что каждая падающая звезда
Недосягаема.
Ты из-за каждого моего "потому что"
Обрек меня на сто лет одиночества.
Ты пролил безмолвный дождь,
Капля за каплей, капля за каплей, слезы забвения.

Позволь мне сильно ускориться,
Вырваться из сна, который ты мне подарил.
Еще ноль целых ноль десятых ноль одной километра
И я смогу проснуться.
Я решила больше не ждать твоего решения,
Я решила больше не быть ослепленной чувствами,
Я решила, что рассвет принадлежит мне,
На расстоянии века от тебя, до следующего века.