用力抱著 - 梁靜茹 traduction en allemand

用力抱著

我心裡也有的忐忑
時間跟我說會好的
決心放好了 這一次非你不可
若這不是愛 那有過的是什麼

寂寞時你像個貝殼
閉上眼 你倔強地摀住雙耳
背對背地坐著 我們用沉默在拉扯
看誰的淚先輸掉拔河

愛我時你不夠嚴格
總忘了 能夠牽手多麼難得
我不怕生命有挫折 不怕回憶會有皺摺
唯有你說要放棄 我不願附和

你心裡有多少忐忑
交給我去用力抱著
雙手還有熱 或許能喚起你的不捨
有一天我們傷的心會癒合

心裡的忐忑
抱著慢慢就會好的
感動都有了 還有什麼不認可
不准我們把愛 給走成了坎坷

Woo ah

多少戀人不費唇舌
在一起 卻說服彼此不適合
我懂得生命有沼澤 懂得愛會失去光澤
只是在你懷裡是快樂的抉擇

你心裡有多少忐忑
交給我去用力抱著
雙手還有熱 或許能喚起你的不捨
有一天我們傷的心會癒合

心裡的忐忑
抱著慢慢就會好的
感動都有了 還有什麼不認可
不准我們把愛 給走成了坎坷

我心裡也有的忐忑
曾經你也勇敢抱著
思念還有歌 唱著我無法對你割捨
相信我們傷的心會癒合

心裡的忐忑
時間跟我說會好的
決心放好了 這一次非你不可
若這不是愛 那有過的是什麼

Fest umarmen

In meinem Herzen gibt es auch Unruhe
Die Zeit sagt mir, es wird besser werden
Der Entschluss ist gefasst, diesmal kann es nur dich geben
Wenn das nicht Liebe ist, was war es dann?

Wenn du einsam bist, bist du wie eine Muschel
Schließt die Augen, verschließt hartnäckig die Ohren
Rücken an Rücken sitzend, ziehen wir mit Schweigen daran
Wer verliert zuerst das Tauziehen der Tränen?

Wenn du mich liebst, warst du nicht streng genug
Vergaßt oft, wie kostbar ein Händchenhalten ist
Ich fürchte keine Stürme des Lebens, keine Falten in Erinnerungen
Nur wenn du aufgibst, kann ich nicht zustimmen

Wie viel Unruhe ist in deinem Herzen?
Lass mich dich fest umarmen
Meine Hände sind noch warm, vielleicht erweckt es deine Zuneigung
Eines Tages wird unser verwundetes Herz heilen

Die Unruhe im Herzen
Wird mit Umarmen langsam besser
Die Rührung ist da, was gibt es noch abzulehnen?
Wir dürfen nicht zulassen, dass Liebe zum Hindernis wird

Woo ah

Wie viele Paare brauchen keine Worte
Sind zusammen, doch reden sich Unpassendheit ein
Ich verstehe, das Leben hat Sümpfe, Liebe verblasst
Doch in deinen Armen ist es die richtige Wahl

Wie viel Unruhe ist in deinem Herzen?
Lass mich dich fest umarmen
Meine Hände sind noch warm, vielleicht erweckt es deine Zuneigung
Eines Tages wird unser verwundetes Herz heilen

Die Unruhe im Herzen
Wird mit Umarmen langsam besser
Die Rührung ist da, was gibt es noch abzulehnen?
Wir dürfen nicht zulassen, dass Liebe zum Hindernis wird

In meinem Herzen gibt es auch Unruhe
Einmal hast auch du mich mutig umarmt
Die Sehnsucht singt noch, ich kann dich nicht loslassen
Ich glaube, unser verwundetes Herz wird heilen

Die Unruhe im Herzen
Die Zeit sagt mir, es wird besser werden
Der Entschluss ist gefasst, diesmal kann es nur dich geben
Wenn das nicht Liebe ist, was war es dann?