Paroles et traduction 梁靜茹 - 用力抱著

用力抱著

我心裡也有的忐忑
時間跟我說會好的
決心放好了 這一次非你不可
若這不是愛 那有過的是什麼

寂寞時你像個貝殼
閉上眼 你倔強地摀住雙耳
背對背地坐著 我們用沉默在拉扯
看誰的淚先輸掉拔河

愛我時你不夠嚴格
總忘了 能夠牽手多麼難得
我不怕生命有挫折 不怕回憶會有皺摺
唯有你說要放棄 我不願附和

你心裡有多少忐忑
交給我去用力抱著
雙手還有熱 或許能喚起你的不捨
有一天我們傷的心會癒合

心裡的忐忑
抱著慢慢就會好的
感動都有了 還有什麼不認可
不准我們把愛 給走成了坎坷

Woo ah

多少戀人不費唇舌
在一起 卻說服彼此不適合
我懂得生命有沼澤 懂得愛會失去光澤
只是在你懷裡是快樂的抉擇

你心裡有多少忐忑
交給我去用力抱著
雙手還有熱 或許能喚起你的不捨
有一天我們傷的心會癒合

心裡的忐忑
抱著慢慢就會好的
感動都有了 還有什麼不認可
不准我們把愛 給走成了坎坷

我心裡也有的忐忑
曾經你也勇敢抱著
思念還有歌 唱著我無法對你割捨
相信我們傷的心會癒合

心裡的忐忑
時間跟我說會好的
決心放好了 這一次非你不可
若這不是愛 那有過的是什麼

Holding On Tight With All My Might

I have my own doubts as well
Time tells me it will be okay
My mind is made up, this time it has to be you
If this isn't love, then what's it been?

In loneliness, you're like a seashell
You close your eyes, stubbornly covering your ears
Sitting back-to-back, we tug at each other in silence
To see whose tears will lose the tug-of-war first

When you loved me, you weren't strict enough
You always forgot how hard it was to hold hands
I'm not afraid of setbacks in life, nor wrinkles in memories
Only when you talk about giving up, I refuse to give in

My love, how many doubts do you have?
Leave them to me to hold onto tightly
My hands are still warm, maybe they can rekindle your reluctance
One day, our wounded hearts will heal

My my doubts
Will get better if I hold on slowly
We've had our share of emotions, what more do you need to see?
Forbid us from letting love become an obstacle

Woo ah

So many lovers have never had a heart-to-heart
Together, but they convince each other they're not suited for each other
I understand that life has its swamps, that love can lose its luster
But being in your arms is a happy choice

My love, how many doubts do you have?
Leave them to me to hold onto tightly
My hands are still warm, maybe they can rekindle your reluctance
One day, our wounded hearts will heal

My my doubts
Will get better if I hold on slowly
We've had our share of emotions, what more do you need to see?
Forbid us from letting love become an obstacle

I have my own doubts as well
You used to hold me close with courage
Memories still sing, telling me I can't let you go
Trusting our wounded hearts will heal

My my doubts
Time tells me it will be okay
My mind is made up, this time it has to be you
If this isn't love, then what's it been?