Paroles et traduction 梁靜茹 - 瘦瘦的

瘦瘦的

在童話很遠的世界漂流 完美是個多奢侈的念頭
終於蒐集夠多的傷口 才懂 八十分的幸福已足夠

你讓我感動是多過心動 踏實卻比浪漫來得持久
朋友還在懷疑我的選擇 而我 不當仙女已經很久了

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

你讓我感動是多過心動 踏實卻比浪漫來得持久
朋友還在懷疑我的選擇 而我 不當仙女已經很久了

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

如果一個人 一輩子 只能分到 一塊叫做幸福的蛋糕
寧願一小口 很小口 品嘗味道 不想過癮的一口吃掉

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

Thin

I'm adrift in a world of fairy tales perfection is such an extravagant idea.
I've finally collected enough wounds to understand that 80 percent happiness is enough.

You make me feel more than just excited steadiness is more lasting than romance
My friends still question my choice but I haven't played the fairy princess for a long time

My heart is thin now, it feels full very easily.
Why is it that people are so stupid? trying to grab happiness only makes them sad
My dreams are thin now, they get full all at once
Your love might not be the best, but your arms are thick and affectionate.

You make me feel more than just excited steadiness is more lasting than romance
My friends still question my choice but I haven't played the fairy princess for a long time

My heart is thin now, it feels full very easily.
Why is it that people are so stupid? trying to grab happiness only makes them sad
My dreams are thin now, they get full all at once
Your love might not be the best, but your arms are thick and affectionate.

If a person can only get one slice of happiness in their whole life,
I'd rather take small bites, savoring the flavor, than eating it all at once.

My heart is thin now, it feels full very easily.
Why is it that people are so stupid? trying to grab happiness only makes them sad
My dreams are thin now, they get full all at once
Your love might not be the best, but your arms are thick and affectionate.