知多少 - 梁靜茹 traduction en allemand

知多少

看似畫筆的樹梢 把天塗成藍色調
莫非用眼淚做顏料 畫一道彩虹會更好

看那朵雲 像不像白色羽毛
堆砌在空中 捨不得飄
我好想他 於是我原地旋繞
讓他有空時 瞧一瞧

等的人 等待中花落知多少
經得起 歲月動搖
想的人 感傷的日落知多少
或許這世界上 有些夢 美在永遠握不到

風兒握住的樹梢 天空是思念紙條
為我塗滿我的微笑 想要問候他好不好

看那朵雲 是我想飛的羽毛
堆砌在空中 放慢地飄
我好想他 於是我將心纏繞
靜靜地守候著人潮

等的人 等待中花落知多少
經得起 歲月動搖
想的人 感傷的日落知多少
或許這世界上 有些夢 美在永遠握不到

等的人 等待中花落知多少
經得起 歲月動搖
想的人 感傷的日落知多少
或許這世界上 有些夢 美在永遠握不到

Wie viel weißt du?

Wie Pinselzweige malen den Himmel blau
Vielleicht mit Tränen als Farbe, ein Regenbogen wär' schöner

Siehst du die Wolke, wie eine weiße Feder
Sie bleibt am Himmel, will nicht verwehen
Ich vermisse ihn, drehe mich im Kreis
Damit er mich sieht, wenn er Zeit hat

Wer wartet, weiß nicht wie viele Blüten fallen
Hält stand gegen die Jahre
Wer denkt, kennt den Schmerz der untergehenden Sonne
Manche Träume sind schön, weil sie unerreichbar bleiben

Der Wind hält die Zweige, der Himmel ein Brief
Malt mein Lächeln, fragt ob es ihm gut geht

Siehst du die Wolke, meine schwebende Feder
Sie bleibt am Himmel, schwebt langsam
Ich vermisse ihn, winde mein Herz ein
Warte still in der Menschenmenge

Wer wartet, weiß nicht wie viele Blüten fallen
Hält stand gegen die Jahre
Wer denkt, kennt den Schmerz der untergehenden Sonne
Manche Träume sind schön, weil sie unerreichbar bleiben

Wer wartet, weiß nicht wie viele Blüten fallen
Hält stand gegen die Jahre
Wer denkt, kennt den Schmerz der untergehenden Sonne
Manche Träume sind schön, weil sie unerreichbar bleiben