Paroles et traduction 梁靜茹 - 知多少

知多少

看似畫筆的樹梢 把天塗成藍色調
莫非用眼淚做顏料 畫一道彩虹會更好

看那朵雲 像不像白色羽毛
堆砌在空中 捨不得飄
我好想他 於是我原地旋繞
讓他有空時 瞧一瞧

等的人 等待中花落知多少
經得起 歲月動搖
想的人 感傷的日落知多少
或許這世界上 有些夢 美在永遠握不到

風兒握住的樹梢 天空是思念紙條
為我塗滿我的微笑 想要問候他好不好

看那朵雲 是我想飛的羽毛
堆砌在空中 放慢地飄
我好想他 於是我將心纏繞
靜靜地守候著人潮

等的人 等待中花落知多少
經得起 歲月動搖
想的人 感傷的日落知多少
或許這世界上 有些夢 美在永遠握不到

等的人 等待中花落知多少
經得起 歲月動搖
想的人 感傷的日落知多少
或許這世界上 有些夢 美在永遠握不到

Сколько всего

Ветки, словно кисти, красят небо в синеву,
Как будто слезами рисуют радугу.

Смотри, то облако, похожее на белое перо,
Парит в небе, не желая улетать далеко.
Я так скучаю по тебе, и кружусь на месте,
Чтобы ты, когда освободишься, смог меня заметить.

Жду тебя, сколько цветов упало за время ожидания,
Выдерживаю колебания времени.
Думаю о тебе, сколько печальных закатов,
Возможно, в этом мире есть мечты, прекрасные тем, что их невозможно достичь.

Ветер держит ветви, небо — листок моей тоски,
Раскрашивает мою улыбку, хочу узнать, как твои дела.

Смотри, то облако — перо, на котором я хочу взлететь,
Парит в небе, медленно плывет.
Я так скучаю по тебе, и окутываю свое сердце,
Тихо жду тебя в толпе.

Жду тебя, сколько цветов упало за время ожидания,
Выдерживаю колебания времени.
Думаю о тебе, сколько печальных закатов,
Возможно, в этом мире есть мечты, прекрасные тем, что их невозможно достичь.

Жду тебя, сколько цветов упало за время ожидания,
Выдерживаю колебания времени.
Думаю о тебе, сколько печальных закатов,
Возможно, в этом мире есть мечты, прекрасные тем, что их невозможно достичь.