Paroles et traduction 梁靜茹 - 秘果

秘果

忘記從哪天起認識了你
相親相愛也相互嫌棄
遇到困難總是第一個想到你
也只有你可以惹我生氣

太熟悉所以忘記了距離
愛要有縫隙透進陽光和空氣
有種怦然心動叫做命中注定
有種地久天長叫守口如瓶

那年春天 我種下一個秘密
發了芽佔據心裡每一寸土地
在不懂愛情的年紀
相信遇見就是最好的運氣

那年秋天 我藏好一個秘密
結成果掛滿成長懵懂的四季
在蠢蠢欲動的年紀
就算全世界都已看穿我的心
也許可以 笑著說一句
喜歡你 對不起 沒關係

太熟悉所以忘記了距離
愛要有縫隙透進陽光和空氣
有種怦然心動叫做命中注定
有種地久天長叫守口如瓶

那年春天 我種下一個秘密
發了芽佔據心里每一寸土地
在不懂愛情的年紀
相信遇見就是最好的運氣

那年秋天 我藏好一個秘密
結成果掛滿成長懵懂的四季
在蠢蠢欲動的年紀
就算全世界都已看穿我的心
就算這輩子你都不會懂
我的秘密全由你決定
對不起 沒關係 謝謝你

Тайна

Забыла, с какого дня мы знакомы,
Любим друг друга, но и ругаемся,
С любой проблемой первым делом к тебе бегу,
И только ты можешь меня так разозлить.

Слишком привыкли, забыли о дистанции,
Любовь нуждается в пространстве, чтобы впустить солнце и воздух,
Есть трепетное чувство, называемое судьбой,
Есть вечная любовь, называемая молчанием.

Той весной я посадила секрет,
Он пророс, заняв каждый дюйм моего сердца,
В возрасте, когда я не понимала любовь,
Верила, что встреча - это лучшая удача.

Той осенью я спрятала секрет,
Он созрел, плоды заполнили все времена года моего взросления,
В возрасте волнения и смущения,
Даже если весь мир разгадал мое сердце,
Возможно, смогу с улыбкой сказать:
"Ты мне нравишься. Прости. Ничего страшного."

Слишком привыкли, забыли о дистанции,
Любовь нуждается в пространстве, чтобы впустить солнце и воздух,
Есть трепетное чувство, называемое судьбой,
Есть вечная любовь, называемая молчанием.

Той весной я посадила секрет,
Он пророс, заняв каждый дюйм моего сердца,
В возрасте, когда я не понимала любовь,
Верила, что встреча - это лучшая удача.

Той осенью я спрятала секрет,
Он созрел, плоды заполнили все времена года моего взросления,
В возрасте волнения и смущения,
Даже если весь мир разгадал мое сердце,
Даже если ты никогда не узнаешь,
Мой секрет полностью зависит от тебя.
Прости. Ничего страшного. Спасибо тебе.