Paroles et traduction Fish Leong - 純情豔陽天

純情豔陽天

記憶它擱淺 在高三那一年
和他演出的極短篇
流動的時間 靜止的畫面
昏天暗地的初戀

我們的浪漫心願 隱隱藏著一點癲
在一個寂寞漫長夏天的水上樂園

2U 風景明信片
一段青澀的遙遠
雖然已經是從前
心也蛻變 再想還是暈眩

2U 風景明信片
一次純情的探險
記憶雖已沈澱
難忘記 那些 豔陽天

我們的浪漫心願 隱隱藏著一點癲
在一個寂寞漫長夏天的水上樂園

2U 風景明信片
一段青澀的遙遠
雖然已經是從前
心也蛻變 再想還是暈眩

2U 風景明信片
一次純情的探險
記憶雖已沈澱
難忘記 那些 豔陽天

記憶它擱淺 在高三那一年
和他演出的極短篇
流動的時間 靜止的畫面
昏天暗地的初戀

Яркие дни первой любви

Воспоминания накатывают, возвращая меня в последний год школы,
К нашему с тобой спектаклю, такому короткому.
Время течёт, но то изображение застыло,
Как наша первая любовь, такая безумная и слепая.

В наших романтических желаниях сквозила толика безумия,
Там, в аквапарке, в тот долгий, одинокий летний день.

Тебе. Пейзаж на открытке,
Отрывок нашей наивной и такой далёкой юности.
И пусть это было так давно,
И мое сердце уже не то, вспоминая, я снова теряю голову.

Тебе. Пейзаж на открытке,
Наше невинное приключение,
И хотя воспоминания осели на дне,
Я не могу забыть те солнечные дни.

В наших романтических желаниях сквозила толика безумия,
Там, в аквапарке, в тот долгий, одинокий летний день.

Тебе. Пейзаж на открытке,
Отрывок нашей наивной и такой далёкой юности.
И пусть это было так давно,
И мое сердце уже не то, вспоминая, я снова теряю голову.

Тебе. Пейзаж на открытке,
Наше невинное приключение,
И хотя воспоминания осели на дне,
Я не могу забыть те солнечные дни.

Воспоминания накатывают, возвращая меня в последний год школы,
К нашему с тобой спектаклю, такому короткому.
Время течёт, но то изображение застыло,
Как наша первая любовь, такая безумная и слепая.