Paroles et traduction 梁靜茹 - 給未來的自己

給未來的自己

站在狂風的天台一望無際
這一座孤寂的城市
在天空與高樓交接的盡頭
誰追尋空曠的自由

陽光覆滿這一刻寧靜的我
隔絕了喧囂和冷漠
川流不息的人遊蕩在街頭
誰能聽見誰的寂寞

找一個人惶惶相惜
找一顆心心心相印
在這個宇宙 我是獨一無二
沒人能取代
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

夜幕籠罩燦爛的一片燈海
多少人多少種無奈
在星光里遺忘昨天的傷害
一覺醒來還有期待

我不放棄愛的勇氣
我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢
給未來的自己
一天一天 一天推翻一天
堅持的信仰
我會記住自己今天的模樣

有一個人惶惶相惜
有一顆心心心相印
拋開過去 我想認真去追尋
未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

我不放棄愛的勇氣
我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢
給未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

未來的你 會懂我的瘋狂

Unveiling My Future Self

Standing amidst the tempest's embrace, I gaze across the boundless expanse,
This lonely city, cloaked in an ethereal trance.
Where the sky meets the skyscrapers' lofty spires,
Who seeks freedom amidst these vacant choirs?

Sunlight bathes me in this serene moment's grace,
Shielding me from the cacophony's relentless chase.
An endless stream of souls, they wander the streets below,
Yet who hears their whispers, their solitude's woe?

Seeking a soul to share life's poignant embrace,
A heart that echoes mine, in time and in space.
In this vast cosmos, I am unique, unyielding,
A soul irreplaceable, my spirit unyielding.
Though life's trials may wound, leaving scars in their wake,
Their sting cannot shatter, my resilience will not break.
My spirit unyielding, my heart remains bold.

As night's embrace enfolds the city's vibrant glow,
A myriad of souls, their burdens they bestow.
Beneath the starlight's gentle, ethereal sway,
Yesterday's sorrows fade, granting hope a new day.

In the face of love's uncertainties, my resolve I keep,
For I believe in its power, in its promise so deep.
I cling to a dream, a vision so bright,
A gift to my future self, bathed in love's warm light.
With each passing day, I reshape my destiny,
My unwavering faith, a guiding light for me.
In this journey of self-discovery, I shall not stray,

A kindred spirit found, my heart's companion true,
A heart that resonates, in love's embrace anew.
Casting aside the past, I embark on this quest,
My future self, a beacon of hope at its crest.
Though life's trials may wound, leaving scars in their wake,
Their sting cannot shatter, my resilience will not break.
My spirit unyielding, my heart remains bold.

In the face of love's uncertainties, my resolve I keep,
For I believe in its power, in its promise so deep.
I cling to a dream, a vision so bright,
A gift to my future self, bathed in love's warm light.
Though life's trials may wound, leaving scars in their wake,
Their sting cannot shatter, my resilience will not break.
My spirit unyielding, my heart remains bold.

My future self, you'll grasp the madness that fuels my soul.