Paroles et traduction 梁靜茹 - 給未來的自己

給未來的自己

站在狂風的天台一望無際
這一座孤寂的城市
在天空與高樓交接的盡頭
誰追尋空曠的自由

陽光覆滿這一刻寧靜的我
隔絕了喧囂和冷漠
川流不息的人遊蕩在街頭
誰能聽見誰的寂寞

找一個人惶惶相惜
找一顆心心心相印
在這個宇宙 我是獨一無二
沒人能取代
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

夜幕籠罩燦爛的一片燈海
多少人多少種無奈
在星光里遺忘昨天的傷害
一覺醒來還有期待

我不放棄愛的勇氣
我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢
給未來的自己
一天一天 一天推翻一天
堅持的信仰
我會記住自己今天的模樣

有一個人惶惶相惜
有一顆心心心相印
拋開過去 我想認真去追尋
未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

我不放棄愛的勇氣
我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢
給未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

未來的你 會懂我的瘋狂

Послание будущей себе

Стою на продуваемой ветром крыше, взгляд устремлен в бесконечность,
В этом одиноком городе,
Там, где небо сливается с вершинами высоток,
Кто ищет бескрайнюю свободу?

Солнечный свет окутывает меня, даря покой,
Изолируя от шума и равнодушия,
Нескончаемый поток людей бродит по улицам,
Кто услышит чье-то одиночество?

Найти того, кто поймет мою тревогу,
Найти родственную душу,
В этой вселенной я уникальна,
Меня никто не заменит.
Как бы то ни было, всё равно будет больно,
Но какая разница, ведь я сильная,
Я честна с собой.

Ночь окутывает сверкающее море огней,
Сколько людей, столько и безысходности,
В свете звезд забываю вчерашнюю боль,
Проснувшись, снова буду ждать.

Я не откажусь от смелости любить,
Я не сомневаюсь, что встречу искренность,
Хочу сохранить самую прекрасную мечту,
Для будущей себя.
День за днем, каждый день меняет предыдущий,
Непоколебимая вера,
Я запомню себя такой, какая я сегодня.

Найдется тот, кто поймет мою тревогу,
Найдется родственная душа,
Оставив прошлое позади, я хочу по-настоящему стремиться
К будущей себе.
Как бы то ни было, всё равно будет больно,
Но какая разница, ведь я сильная,
Я честна с собой.

Я не откажусь от смелости любить,
Я не сомневаюсь, что встречу искренность,
Хочу сохранить самую прекрасную мечту,
Для будущей себя.
Как бы то ни было, всё равно будет больно,
Но какая разница, ведь я сильная,
Я честна с собой.

Будущая я, ты поймешь мое безумие.