Paroles et traduction 梁靜茹 - 給還沒有遇見的你

給還沒有遇見的你

是否經過一些事一些情
才會更懂得愛你
我所碰過的糾纏 還有難過的遺憾
不可能沒有意義

彷彿天空下過雨飄過雲
才會更接近大地
我不再隨便瘋狂 卻不能停止渴望
就當我承諾自己答應你

我獻出我的最美的
最好的最後的愛一次
成熟的愛一次
願以生命完成餘下的生命
我會的陪你活得更美麗

不為別的愛著你
愛著你愛著你就像愛自己
我會的如果某天遇見了你
真的我會如此愛你 愛你

彷彿天空下過雨飄過雲
才會更接近大地
我不再隨便瘋狂 卻不能停止渴望
就當我承諾自己答應你

我期待你的最美的
最好的最後的愛一次
成熟的愛一次
願以生命完成餘下的生命
我會的陪你活得更美麗

我每一天的仰慕你
勸告你鼓勵你更加愛自己
我會的就算還沒有遇見你
真的我已如此愛你 愛你

Для тебя, кого я ещё не встретила

Может, нужно пройти через что-то,
Чтобы ещё лучше научиться любить тебя?
Все мои прошлые запутанные отношения и печальные сожаления
Не могли быть бессмысленными.

Словно небо, омытое дождём, сквозь которое проплыли облака,
Становится ближе к земле.
Я больше не бросаюсь в омут с головой, но не могу перестать желать,
Это как обещание самой себе, данное тебе.

Я отдаю тебе свою самую прекрасную,
Лучшую, последнюю любовь,
Зрелую любовь.
Хочу оставшуюся жизнь посвятить тебе,
Я помогу тебе жить ещё прекраснее.

Не просто так люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, как саму себя.
Я смогу, если однажды встречу тебя,
Правда, я буду так любить тебя, любить.

Словно небо, омытое дождём, сквозь которое проплыли облака,
Становится ближе к земле.
Я больше не бросаюсь в омут с головой, но не могу перестать желать,
Это как обещание самой себе, данное тебе.

Я жду твоей самой прекрасной,
Лучшей, последней любви,
Зрелой любви.
Хочу, чтобы наши жизни дополняли друг друга,
Я помогу тебе жить ещё прекраснее.

Каждый день я восхищаюсь тобой,
Поддерживаю тебя, вдохновляю тебя любить себя ещё больше.
Я смогу, даже если ещё не встретила тебя,
Правда, я уже так люблю тебя, люблю.