Paroles et traduction 梁靜茹 - 聽不到

聽不到

夜 黑夜 寂寞的夜裡
氣 生氣 對自己生氣
軟弱的電話 又打 給你
想 聽你 那邊的空氣
有 什麼 精采的話題
你還是溫柔 給我 婉轉 的距離

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

會 很會 偽裝我自己
你 不該 背我的秘密
沉重都給我 微笑 給你
奔 狂奔 空曠的感情
走 暴走 暴走的傷心
透明的嘆息 最後 還是 我的秘密

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

聽不到聽不到我的執著
撲通撲通 一直在跳
直到你有一天能夠明暸
我做得到 我做得到

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

噹 噠啦 噹噠啦 噠啦
噹 噠啦 噹噠啦 噠啦
噹 噠啦 噠啦 噠啦 噠啦

I Can't Hear

Night, black night, lonely night
Anger, anger towards myself
I weakly call you again on the phone
I want to hear the air on your side
Do you have any interesting topics?
You are still gentle, giving me a tactful distance

My voice is laughing while tears are streaming. Do you know who is on the other end of the call?
If the world is so big, why do I have to forget you? I can't escape.
My voice is laughing while tears are streaming. Do you know who is on the other end of the call?
If the world is so small, why can't you hear my sincerity?

I am very good at disguising myself.
You shouldn't carry my secret.
Give me all the heavy stuff. Give you my smile.
Run, run wildly. Desolate feelings.
Walk, walk frantically. Frantic sorrow.
Transparent sighs. In the end, it's still my secret.

My voice is laughing while tears are streaming. Do you know who is on the other end of the call?
If the world is so big, why do I have to forget you? I can't escape.
My voice is laughing while tears are streaming. Do you know who is on the other end of the call?
If the world is so small, why can't you hear my sincerity?

I can't hear, I can't hear my persistence,
Thump-thump, always beating.
Until one day you can understand.
I can do it, I can do it.

My voice is laughing while tears are streaming. Do you know who is on the other end of the call?
If the world is so big, why do I have to forget you? I can't escape.
My voice is laughing while tears are streaming. Do you know who is on the other end of the call?
If the world is so small, why can't you hear my sincerity?

Ding, da-da-da, da-da
Ding, da-da-da, da-da
Ding, da-da, da-da, da-da, da-da