Paroles et traduction 梁靜茹 - 至少愛

至少愛

我還記得你第一次牽我的手
你的小狗悄悄跟著走
你厚厚的手握著我流汗的手
就好像是握著我的未來

那一晚吃完晚餐沿著愛河
不小心我就墜入愛河
自行車 緩緩地 是你的溫柔
濕濕的 你吻我的額頭

你知不知道 我為你掉了多少頭髮
有一天禿頭 你 想辦法
你知不知道 因為你我了解了情話
像小花在我心底發芽

至少愛帶給我們許多快樂
別想走到後來會發生什麼事情
保存至少愛過的甜蜜
別想 什麼會失去

又不是愛沒有帶給我們一些回憶
就算走到最後什麼都不是 (都是愛)
至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

現在我更喜歡你牽我的手
總有溫溫觸感在心頭
自行車 慢慢走 我在你背後
不擔心 未來還要多久

你知不知道 我為你掉了多少頭髮
有一天禿頭 你 想辦法
你知不知道 因為你我了解了情話
像小花在我心底發芽

至少愛帶給我們許多快樂
別想走到後來會發生什麼事情
保存至少愛過的甜蜜
別想 什麼會失去

又不是愛沒有帶給我們一些回憶
就算走到最後什麼都不是 (都是愛)
至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

至少愛帶給我們許多快樂
別想走到後來會發生什麼事情
保存至少愛過的甜蜜
別想 什麼會失去

又不是愛沒有帶給我們一些回憶
就算走到最後什麼都不是 (都是愛)
至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

По крайней мере, любовь

Я помню, как ты впервые взял меня за руку,
Когда твой щенок крался за нами.
Твои большие руки держали мои вспотевшие ладони,
Словно держали мое будущее.

В тот вечер мы поужинали и прогулялись вдоль реки,
И я незаметно влюбилась.
Велосипед, твоя ласковая прогулка,
Влажные волосы и поцелуй в лоб.

Знаешь ли ты, сколько волос я потеряла из-за тебя?
Если я облысею, что ты придумаешь?
Знаешь ли ты, что я разучила язык любви благодаря тебе?
Он цветет в моем сердце, как маленький цветок.

Любовь приносит нам столько радости,
Не думай, что произойдет потом.
Храни сладость наших чувств,
И не бойся потерять.

Все мы получаем от любви не только воспоминания.
Даже если в итоге ничего не получится, (это была любовь),
Каждая минута любви прекрасна,
Ты делаешь меня счастливой прямо сейчас.

Теперь мне нравится, когда ты берешь меня за руку,
Ее тепло навсегда в моем сердце.
Велосипед едет медленно, а я сижу позади,
Меня не волнует, сколько продлится это счастье.

Знаешь ли ты, сколько волос я потеряла из-за тебя?
Если я облысею, что ты придумаешь?
Знаешь ли ты, что я разучила язык любви благодаря тебе?
Он цветет в моем сердце, как маленький цветок.

Любовь приносит нам столько радости,
Не думай, что произойдет потом.
Храни сладость наших чувств,
И не бойся потерять.

Все мы получаем от любви не только воспоминания.
Даже если в итоге ничего не получится, (это была любовь),
Каждая минута любви прекрасна,
Ты делаешь меня счастливой прямо сейчас.

Любовь приносит нам столько радости,
Не думай, что произойдет потом.
Храни сладость наших чувств,
И не бойся потерять.

Все мы получаем от любви не только воспоминания.
Даже если в итоге ничего не получится, (это была любовь),
Каждая минута любви прекрасна,
Ты делаешь меня счастливой прямо сейчас.

Каждая минута любви прекрасна,
Ты делаешь меня счастливой прямо сейчас.