Paroles et traduction 梁靜茹 - 蔚藍海岸

蔚藍海岸

地中海吹過一陣清風 比回憶溫暖
小庭園種出一樹橄欖比思念香
假如檸檬草為陌生的人送上好夢想
我也會找到向未來出發的力量

穿過了昨天遇見鴿子就懂得飛翔
來到了廣場聽到風琴就會歌唱
假如馬諦斯為心愛的人寫下好肖像
我也會找到那屬於自己的漂亮

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

海岸上總有一種旅途比終點浪漫
白云下總有一些美麗比歲月長
假如小帆船為地上的人做個好榜樣
我也會找到那屬於自己的流浪

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 連自己都會看得不一樣
看到我的海岸

蔚藍海岸 讓快樂在途上
趁一個人一個地方 把一切都渴望
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

Côte d'Azur

Une brise méditerranéenne souffle, plus chaleureuse que les souvenirs
Un petit jardin a fait pousser un olivier, plus parfumé que le manque
Si la citronnelle offre de beaux rêves aux inconnus
Je trouverai aussi la force de me lancer vers l'avenir

J'ai traversé hier et j'ai appris à voler en voyant les pigeons
J'ai atteint la place et j'ai appris à chanter en entendant l'orgue de barbarie
Si Matisse a peint un beau portrait pour la personne qu'il aime
Je trouverai aussi ma propre beauté

Côte d'Azur, oublie ton lointain
Éclaire un cœur avec clarté, quand le soleil est sur mon visage
L'azur, c'est mon regard, il me fait voir le passé et l'avenir différemment
Je vois mon océan

Sur la côte, il y a toujours un voyage plus romantique que la destination
Sous les nuages blancs, il y a toujours une beauté plus longue que le temps
Si le petit voilier donne un bon exemple aux gens sur terre
Je trouverai aussi ma propre errance

Côte d'Azur, oublie ton lointain
Éclaire un cœur avec clarté, quand le soleil est sur mon visage
L'azur, c'est mon regard, il me fait voir même moi différemment
Je vois ma côte

Côte d'Azur, laisse le bonheur en chemin
Profite d'un endroit, d'une personne, et désire tout
L'azur, c'est mon regard, il me fait voir le passé et l'avenir différemment
Je vois mon océan

Côte d'Azur, oublie ton lointain
Éclaire un cœur avec clarté, quand le soleil est sur mon visage
L'azur, c'est mon regard, il me fait voir le passé et l'avenir différemment
Je vois mon océan