Paroles et traduction 梁靜茹 - 蔚藍海岸

蔚藍海岸

地中海吹過一陣清風 比回憶溫暖
小庭園種出一樹橄欖比思念香
假如檸檬草為陌生的人送上好夢想
我也會找到向未來出發的力量

穿過了昨天遇見鴿子就懂得飛翔
來到了廣場聽到風琴就會歌唱
假如馬諦斯為心愛的人寫下好肖像
我也會找到那屬於自己的漂亮

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

海岸上總有一種旅途比終點浪漫
白云下總有一些美麗比歲月長
假如小帆船為地上的人做個好榜樣
我也會找到那屬於自己的流浪

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 連自己都會看得不一樣
看到我的海岸

蔚藍海岸 讓快樂在途上
趁一個人一個地方 把一切都渴望
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

Лазурный берег

С Средиземного моря повеял лёгкий бриз, теплее, чем воспоминания.
В маленьком саду выросло оливковое дерево, ароматнее, чем тоска.
Если лемонграсс может подарить незнакомцу сладкие сны,
То и я найду в себе силы двигаться вперёд, навстречу будущему.

Пройдя через вчерашний день, встретив голубя, я поняла, как летать.
Выйдя на площадь, услышав орган, я научилась петь.
Если Матисс мог написать прекрасный портрет своей возлюбленной,
То и я найду свою собственную красоту.

Лазурный берег, там, вдали, я забываю тебя.
Моё сердце озарено светом, когда солнце на моём лице.
Лазурь – это мой взгляд, я вижу прошлое и будущее по-новому.
Вижу свой океан.

На берегу всегда есть путешествие, романтичнее, чем пункт назначения.
Под облаками всегда есть красота, вечная, как время.
Если маленькая парусная лодка может стать хорошим примером для тех, кто на суше,
То и я найду своё собственное странствие.

Лазурный берег, там, вдали, я забываю тебя.
Моё сердце озарено светом, когда солнце на моём лице.
Лазурь – это мой взгляд, я вижу даже себя по-новому.
Вижу свой берег.

Лазурный берег, пусть счастье будет в пути.
Пока я одна, в этом месте, я жажду всего.
Лазурь – это мой взгляд, я вижу прошлое и будущее по-новому.
Вижу свой океан.

Лазурный берег, там, вдали, я забываю тебя.
Моё сердце озарено светом, когда солнце на моём лице.
Лазурь – это мой взгляд, я вижу прошлое и будущее по-новому.
Вижу свой океан.