Paroles et traduction 梅とら - change the world for you (ver.D/D)

change the world for you (ver.D/D)

空を見上げた
雲を追いかけていた
君のその目は
どこか寂しげだった
両手を広げ
今にも飛び立ってしまいそうでさ
その手 握りしめた
僕がどんな不安も
いつだって
拭ってみせるから
大丈夫だよ
君の為にこの世界を
変えてしまおう
その笑顔を
ずっと見ていたいから
辛い思い 痛みだって
君に近づけやしないように
どんな全てさえ 引き受けよう
夜空に舞う星に
その手を伸ばして
今 君は何を願うの？
目を潤ませながら
君の為にこの世界を
変えてしまおう
その涙が悲しい
ものじゃなくなるように
太陽は黒く 月は赤く
もしも君が望むのならば
そうしてあげよう
君の為に
君の為にこの世界を
変えてしまおう
どんなものも
君を泣かさないように
無情に過ぎてゆく
時間も止めて
君の手を握り続けるよ
そばにいるからね
ここにいつも
空を見上げた
あの日
君が見つめていたこの空は
今日もずっと青いまま

Изменю мир для тебя (версия D/D)

Я посмотрел в небо,
Следил за облаками.
В твоих глазах
Была какая-то печаль.
Ты расправила руки,
Словно вот-вот готова взлететь.
Я сжал твою руку.
Я развею любую твою тревогу,
Всегда,
Сотру все твои слезы.
Все будет хорошо.
Ради тебя я этот мир
Готов изменить.
Твою улыбку
Хочу видеть всегда.
Всю боль и страдания
К тебе не подпущу.
Все, что угодно, я возьму на себя.
К звездам в ночном небе
Ты тянешь руку.
О чем ты сейчас мечтаешь?
Со слезами на глазах
Ради тебя я этот мир
Готов изменить.
Чтобы твои слезы
Больше не были печалью.
Солнце станет черным, а луна красной,
Если ты этого пожелаешь.
Я сделаю это для тебя.
Ради тебя,
Ради тебя я этот мир
Готов изменить.
Чтобы ничто
Не заставляло тебя плакать.
Беспощадно летящее
Время я остановлю
И буду держать тебя за руку.
Я всегда буду рядом.
Здесь, всегда.
Я посмотрел в небо,
В тот день,
Когда ты смотрела на него,
Оно и сегодня такое же голубое.