Paroles et traduction 梅田彩佳・大島優子・藤江れいな - 心の端のソファー

心の端のソファー

あなたの瞳の伏せ方で
この胸に風が吹くように
Ｏｈ 何かがあったと伝わって
来るよ 悲しみの雲
もしも夕立に降られたら
小さな傘しかなくたって
Ｏｈ ２人で一緒に肩寄せ合って
濡れながら行こう
そう 何とかなるから
Ａｈ－ 人生そんな日もたまにはあるよ晴れの日ばかりじゃない
朝までつき合うよ
眠れない夜には
何も話さなくたって
誰かがそばにいるといい
心の端のソファーに

私が彼に振られた時
ピスタチオ ずっと食べながら
Ｏｈ 涙が乾くまで聞いてくれて楽になったよ
悲しみの雨は順番に
誰かの真上から降り始め
Ｏｈ 心配した人が迎えに来るよ
1人じゃないんださあ 一緒に帰ろう
Ａｈ－ いつもと変わらない馬鹿話して
そのうち 雨も上がる
とことんつき合うよ落ち込んだ夜には
私にできることはやさしい言葉掛けるより
あなたのソファーにいること

朝までつき合うよ
眠れない夜には
何も話さなくたって
誰かがそばにいるといい
心の端のソファーに

Sofa at the edge of one's mind

By the way you lowered your eyes
The wind blows through my chest
Ｏｈ I feel something happened
Here comes the rainclouds of sorrow
If we get caught in a downpour
Even if we only have a small umbrella
Ｏｈ Let's huddle together and
Walk together getting drenched
It'll be fine, somehow
Ａｈ－ Life has days like this sometimes, It's not always sunny
I'll keep you company until dawn
On nights you can't sleep
We don't have to talk at all
It's good to have someone by your side
On the sofa at the edge of one's mind

When he dumped me
I kept eating pistachio
Ｏｈ You listened until my tears dried up and I felt better
The rain of sadness falls in turn
Straight down from someone's head
Ｏｈ Someone who's concerned will come to get you
You're not alone, let's go home together
Ａｈ－ Chatting about the same old silly things
The rain will eventually stop
I'll keep you company on downcast nights
What I can do is more than just offer kind words
To be on your sofa

I'll keep you company until dawn
On nights you can't sleep
We don't have to talk at all
It's good to have someone by your side
On the sofa at the edge of one's mind