Paroles et traduction 梅艷芳 feat. 倫永亮 - 心仍是冷 (Live)

心仍是冷 (Live)

看透了冷眼 心早慣沒有說感嘆
冷笑似四散 掩飾我夢裡的燦爛
情緣就象冷雨斷續往還
令我飽經聚散 常獨行

愛過也痛過 因失意獨愛靠緊我
冷箭撲向我 即使我獨個的跌坐
情人伴著到老始終不多 情愛每捉弄我
常在跌跌碰碰處境來渡過

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

看透了冷眼 心早慣沒有說感嘆
冷笑似四散 掩飾我夢裡的燦爛
情緣就象冷雨斷續往還
令我飽經聚散 常獨行

愛過也痛過 因失意獨愛靠緊我
冷箭撲向我 即使我獨個的跌坐
情人伴著到老始終不多 情愛每捉弄我
常在跌跌碰碰處境來渡過

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

天空中星塵 如偷泣的眼
如悲哭青春消逝未再返
今孤單一人 無聲地感嘆
無盡冷漠冷冰已遺留路間

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
明日我又繼續愛路浮沉

My Heart Is Still Cold (Live)

I've seen it all and I'm used to it, I don't need your pity
Your cold laughter scatters, hiding the brilliance in my dreams
Our love affair is like a cold rain, intermittent and fleeting
It has made me weary of separation, I often walk alone

I've loved and I've been hurt, so I only rely on myself
Cold arrows fly towards me, and I fall alone
There are few lovers who stay together until old age, love always plays tricks on me
I often stumble through life

I still care about you, but it hurts
In the end, love was given to someone else
In the cold depths of the night, my dreams grow deeper
People gradually become accustomed to the ups and downs of love

I've seen it all and I'm used to it, I don't need your pity
Your cold laughter scatters, hiding the brilliance in my dreams
Our love affair is like a cold rain, intermittent and fleeting
It has made me weary of separation, I often walk alone

I've loved and I've been hurt, so I only rely on myself
Cold arrows fly towards me, and I fall alone
There are few lovers who stay together until old age, love always plays tricks on me
I often stumble through life

I still care about you, but it hurts
In the end, love was given to someone else
In the cold depths of the night, my dreams grow deeper
People gradually become accustomed to the ups and downs of love

Stars in the sky, like weeping eyes
Like the lamentation of vanished youth
Now alone, I sigh silently
Endless indifference and coldness remain on the path

I still care about you, but it hurts
In the end, love was given to someone else
In the cold depths of the night, my dreams grow deeper
People gradually become accustomed to the ups and downs of love

I still care about you, but it hurts
In the end, love was given to someone else
In the cold depths of the night, my dreams grow deeper
Tomorrow, I will continue on the path of love