Paroles et traduction 梅艷芳 feat. 許志安 - 黑夜的豹

黑夜的豹

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
遺留一串追悔

在沉寂 月冷之夜
或嘈雜 熱熨深夜
定見她穿著黑褲
似黑豹追撲危險夜

慾和望 艷目裏激射
夢和罪 完全跟她編寫
你將不懂抗拒
似黑豹的那含笑者

然後她會建議你同尋歡
把心窩交予她去把玩
誰料過了這晚的她
卻又厭舊要有新伴

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
遺留一串追悔

捕和獵 為了貪玩
或全是 為了解悶
或已經不再相信
世間有一個純真伴

換男伴 像外套更換
並炫耀 無窮青春資本
那黑色緊窄褲
壓緊你思緒和血管

然後她會建議你同尋歡
把心窩交予她去把玩
誰料過了這晚的她
卻又厭舊要有新伴

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
遺留一串追悔

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
殘骸嘶叫追悔

然後她會建議你同尋歡
把心窩交予她去把玩
誰料過了這晚的她
卻又厭舊要有新伴

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
遺留一串追悔

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
殘骸嘶叫追悔

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
遺留一串追悔

馴服不到的黑夜豹妹
唇上載滿著狂野曖昧
擒住你 然後使身心崩潰
殘骸嘶叫追悔 嘶叫追悔

Барс Ночи

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Оставив лишь цепь сожалений

В тишине, под холодной луной,
Или в шумной, горячей ночи,
Ты увидишь меня в черных брюках,
Словно пантера, преследующая опасную ночь.

Страсть и желание, ярким огнем в глазах,
Мечты и грехи, все сплетаются с ней,
Ты не сможешь сопротивляться,
Улыбке этой пантеры.

А потом я предложу тебе разделить удовольствие,
Отдать свое сердце мне в игру,
Но кто бы мог подумать, что после этой ночи,
Я устану от старого и захочу нового партнера.

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Оставив лишь цепь сожалений

Ловля и охота, ради забавы,
Или все это, чтобы развеять скуку,
Или, возможно, я больше не верю,
Что в мире есть чистая любовь.

Меняю мужчин, как одежду,
И хвастаюсь бесконечным запасом молодости,
Эти черные обтягивающие брюки,
Сжимают твои мысли и сосуды.

А потом я предложу тебе разделить удовольствие,
Отдать свое сердце мне в игру,
Но кто бы мог подумать, что после этой ночи,
Я устану от старого и захочу нового партнера.

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Оставив лишь цепь сожалений

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Обломки кричат от сожаления

А потом я предложу тебе разделить удовольствие,
Отдать свое сердце мне в игру,
Но кто бы мог подумать, что после этой ночи,
Я устану от старого и захочу нового партнера.

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Оставив лишь цепь сожалений

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Обломки кричат от сожаления

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Оставив лишь цепь сожалений

Неприручаемая пантера ночи
На губах моих дикая, знойная нега
Поймаю тебя, и разум твой, тело сломлю
Обломки кричат от сожаления, кричат от сожаления