Paroles et traduction 棒棒堂 - 變身三分鐘
帶著副黑框眼鏡
衝進戀愛戰場
With
geeky
black-rimmed
glasses
I
storm
into
the
battlefield
of
love
像個書呆子傻笑
瞬間中彈倒下
Like
a
nerd,
I
smile
foolishly
and
am
instantly
shot
down
想擁有漫畫英雄
打不死的戲碼
I
want
to
be
a
comic
book
hero,
with
an
invincible
script
卻發現自己只有
呀咦嗚的對話
But
I
find
that
I
only
have
"oh
my"
dialogue
勇氣配戴在胸膛
有自信就會不一樣
With
courage
on
my
chest,
I'll
be
different
with
confidence
第一分鐘換上
一身的勁裝
In
the
first
minute,
I
put
on
a
cool
outfit
第二分鐘加上
犀利的眼光
In
the
second
minute,
I
add
a
sharp
gaze
十萬電力火光
有誰能抵抗
With
the
power
of
a
hundred
thousand
volts,
who
can
resist?
三分鐘變身
耀眼光芒
Metamorphosis
in
three
minutes,
a
dazzling
glow
穿上了名牌西裝
以為不同凡響
Dressed
in
a
designer
suit,
I
thought
I
was
extraordinary
分不清復古流行
彷彿瞎子摸象
Unable
to
tell
the
difference
between
retro
and
trendy,
I'm
like
a
blind
man
feeling
an
elephant
那卡通滿臉胡炸
自然的不像話
The
cartoon
character
with
a
full
beard
looks
so
natural
嘻皮龐克搖滾搭
怎麼像個傻瓜
Combining
hippie,
punk,
and
rock
and
roll,
how
do
I
look
like
an
idiot?
勇氣配戴在胸膛
有自信就會不一樣
With
courage
on
my
chest,
I'll
be
different
with
confidence
第一分鐘換上
一身的勁裝
In
the
first
minute,
I
put
on
a
cool
outfit
第二分鐘加上
犀利的眼光
In
the
second
minute,
I
add
a
sharp
gaze
十萬電力火光
有誰能抵抗
With
the
power
of
a
hundred
thousand
volts,
who
can
resist?
三分鐘變身
耀眼光芒
Metamorphosis
in
three
minutes,
a
dazzling
glow
Never
Give
Up
The
Competition
Never
Give
Up
The
Competition
I′ll
Keep
On
Burning
With
Passion
I′ll
Keep
On
Burning
With
Passion
Who
Can
Stop
My
Revolution
Who
Can
Stop
My
Revolution
Never
Give
Up
The
Competition
Never
Give
Up
The
Competition
I'll
Keep
On
Burning
With
Passion
I'll
Keep
On
Burning
With
Passion
Who
Can
Stop
My
Revolution!
Who
Can
Stop
My
Revolution!
魅力無限綻放
超人的力量
Charisma
radiates
like
the
power
of
a
superhero
女孩腦袋缺氧
我是發電廠
Girls'
brains
go
into
overdrive,
I'm
a
power
plant
十萬電力火光
有誰能抵抗
With
the
power
of
a
hundred
thousand
volts,
who
can
resist?
三分鐘變身
耀眼光芒
Metamorphosis
in
three
minutes,
a
dazzling
glow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.