Paroles et traduction 森口博子 - Day by Day...きっと

人にはみんな 運命があると
誰かが言うのよ 不思議な声で
小鳥を包(くる)む 手のひらのように
優しくなりたい 明日(あした)はもっと

少し前まで 天使だったみたい
あなた守るため 生まれてきたの

Day by Day
微笑むたび 愛が夢が
One by One
運命をひとつにする
謎が心に 結んだ途惑いは
時の指先が 解いてくれるでしょう
...きっと

月の光に 傷痕が透けて
窓辺のあなたが 迷子に見える
凍えた孤独 温めるために
恋した胸には 微熱があるの

抱いた背中が 微かに震えた
何も言わないで 朝が来るから

Day by Day
ときめくたび 愛が夢が
One by One
未来という絵に溶ける
もしも涙が どこかで待ってても
選んだ運命 後悔しないでしょう
...きっと

Day by Day
微笑むたび 愛が夢が
One by One
運命をひとつにする
謎が心に 結んだ途惑いは
時の指先が 解(ほど)いてくれるでしょう
...きっと

что у каждого своя судьба.
кто-то произносит это странным голосом.
Как ладонь, обвивающая птицу.
Я хочу быть нежным завтра (завтра) еще больше.

некоторое время назад он был ангелом.
я был рожден, чтобы защищать тебя.

День за днём
каждый раз, когда я улыбаюсь, любовь - это сон,
один за другим.
объединить наши судьбы.
когда тайна связана с сердцем, возникает смятение.
Кончики пальцев времени распутаются.
... я уверен.

лунный свет обнажает шрамы.
На подоконнике ты выглядишь потерянной.
Замерзшее одиночество согреет.
у меня легкая лихорадка в сердце, в которую я влюбился.

моя спина слегка дрожала.
ничего не говори, наступит утро.

День за днём
Любовь-это сон.
Один за другим
Растворяясь в картине будущего.
даже если слезы где-то ждут.
ты не пожалеешь о своей судьбе.
... я уверен.

День за днём
каждый раз, когда я улыбаюсь, любовь - это сон,
один за другим.
объединить наши судьбы.
когда тайна связана с сердцем, возникает смятение.
кончик пальца времени сможет решить эту проблему.
... я уверен.