Paroles et traduction 森口博子 - FUN FUN FUN

FUN FUN FUN

今 分解してゆく恋を
まばたきもせず 見つめてる
ほら 割り切れない気持ちさえ
きれいな"こなごな"になる
Fun Fun Fun 泣いたりしない
Fun Fun Fun あたしのココロ
Fun Fun Fun まだまだアツイ
そうよ クヨクヨしてるなんて NO NO NO NO！
「好きなものは 好き」大声で
「好きなものは 好き」何度でも
「好きなものは 好き」言えるから
負けないでよ Heart & Heart
これからだわ Fun Fun Fun！
さあ 新しい空気すって
「明日のあたし」みがくのよ
もう 飛び散った悲しみなら
きれいな"キラキラ"にして
Fun Fun Fun 素顔もいいね
Fun Fun Fun あたしの笑顔
Fun Fun Fun まだイケルから
風が 前髪ふきあげたらGO GO GO GO！
「好きなものは 好き」イジワルで
「好きなものは 好き」ハデずきな
「好きなものは 好き」きみのこと
ダイジだった イエスタデイ...
ちょっとナーバスな横顔を
ウィンドウ映して見れば
ちょっとラブリィないいオンナ
ほらね！ すぐね！ 元気になるわ
「好きなものは 好き」大声で
「好きなものは 好き」何度でも
「好きなものは 好き」言えるから
負けないでよ Heart & Heart
これからだわ Fun Fun Fun！
負けないでよ Heart & Heart
これからだわ Fun Fun Fun！

FUN FUN FUN

Now, I'm dissecting our love
Watching it with unwavering eyes
Look, even the feelings I can't make sense of
Become beautiful "fragments"
Fun Fun Fun, I won't cry
Fun Fun Fun, my heart
Fun Fun Fun, still so passionate
That's right, I won't mope around, NO NO NO NO!
I'll shout out loud, "I love what I love"
"I love what I love" over and over
"I love what I love," I can say it
Don't give up, Heart & Heart
The fun is just beginning, Fun Fun Fun!
Come on, breathe in some fresh air
And polish up the "tomorrow me"
Now, the scattered sadness
I'll turn it into beautiful "sparkles"
Fun Fun Fun, my bare face is fine too
Fun Fun Fun, my smile
Fun Fun Fun, I can still do it
If the wind blows my bangs up, GO GO GO GO!
I'll be mischievous and say, "I love what I love"
I'll be flashy and say, "I love what I love"
"I love what I love," even you
Yesterday was important...
When I look at your slightly nervous profile
Reflected in the window
I see a slightly lovely woman
Look! I'll cheer up right away!
I'll shout out loud, "I love what I love"
"I love what I love" over and over
"I love what I love," I can say it
Don't give up, Heart & Heart
The fun is just beginning, Fun Fun Fun!
Don't give up, Heart & Heart
The fun is just beginning, Fun Fun Fun!