Paroles et traduction 森口博子 - Generation

Generation

手のひら熱く空にかざし
指の先まで感じたいよ
今は時を振り返らず
走っていけると Do you know?
大人のふりは後回しさ
心のままに叫びたいよ
大事なのは自分自身 信じていたいと
Do you know? Do you know?
涙を流すことが負けにはならない No! No! No! No!
Let′s Shout! ス・ス・ス・ステキさ
二度とかえらない
Good good good good Generation
Let's Shout! す・す・す・素直に
生きていたいよ
Good good good good Generation
時計のはりを手ではずして
つかみ取るのは見えない夢
愛を知ると淋しさまで 知ってしまうのさ
Do you know? Do you know?
つまづき転ぶ事が 損にはならない No! No! No! No!
Let′s up! go go ゴールは
全て自分さ
Good good good good Generation
Let's up! チャ・チャ・チャ・チャンスは
無駄にしないで
Good good good good Generation
Let's Shout! ス・ス・ス・ステキさ
二度とかえらない
Good good good good Generation
Let′s Shout! す・す・す・素直に
生きていたいよ
Good good good good Generation

Generation

With my palm facing the sky, I hold it up
I want to feel it with the tips of my fingers
Right now, I'm not looking back
I can keep running, do you know?
I put off acting like an adult
I want to shout exactly what I feel
What's important is to believe in myself
Do you know? Do you know?
Crying isn't losing No! No! No! No!
Let's Shout! W-W-W-Wow
It'll never return
Good good good good Generation
Let's Shout! H-H-H-Honestly
I want to live like this
Good good good good Generation
I remove the hands from the clock
I reach out for the invisible dream
When I get to know love, I also get to know loneliness
Do you know? Do you know?
Tripping and falling isn't a loss No! No! No! No!
Let's up! go go The goal is
It's all about me
Good good good good Generation
Let's up! Ch-Ch-Ch-Chance is
Don't waste it
Good good good good Generation
Let's Shout! W-W-W-Wow
It'll never return
Good good good good Generation
Let's Shout! H-H-H-Honestly
I want to live like this
Good good good good Generation