Paroles et traduction 森口博子 - Seven Daffodils

Seven Daffodils

ねぇ・・・ 不思議なほどに
2人でいると 何でも できそうなの
なぜ・・・ 昨日の私
退屈な日々 ときめき 忘れていた
小さな頃に聞いた あの Sweet love song
あなたの言葉 似ていたの やさしさが・・・
Seven Daffodils 君にあげられるもの
今の僕には そうさ 何もないけれど
朝露を 浴びて咲いている
あの 谷間に揺れる 水仙・・・
君にあげよう・・・ あの歌を
今・・・あなたに逢えて 素直になれる
Chanceが訪れたの
そう・・・ 瞳閉じたら やさしくなれる
私がここにいるわ
オンボロ車 走らせているけど
あなたの背中 誰よりも 素敵だわ
Seven Daffodils 首飾りや指輪は
今の僕には そうさ 何もないけれど
水平線に 昇る 朝日だけなら
君に見せてやれるよ・・・
そんなぬくもりを くれる人・・・
Seven Daffodils 君にあげられるもの
今の僕には そうさ 何もないけれど
朝露を 浴びて咲いている
あの 谷間に揺れる 水仙・・・
君にあげよう・・・ あの歌を
(Seven Daffodils)
首飾りや指輪は 今の僕には そうさ 何もないけれど
水平線に 昇る 朝日だけなら
君に見せてやれるよ・・・
そんなぬくもりを くれる人・・・

Seven Daffodils

Hey... It's strange how,
When we're together, I feel like I can do anything.
Why... Yesterday, I was,
Bored with life and had forgotten about excitement.
That sweet love song I heard when I was young,
Your words were similar, so gentle...
Seven daffodils are all I can give you now,
I have almost nothing else to give right now.
Bathing in the morning dew, they are blooming,
Those water lilies swaying in the valley...
I'll give you the song...
Now... I can be honest because I met you.
Chance has arrived.
Yes... If I close my eyes, I can be gentle.
I'm here with you.
I'm driving my beat-up car, but,
Your back looks more wonderful than anyone else's.
Seven daffodils, a necklace or a ring,
I have almost nothing else to give right now.
If it's just the sunrise on the horizon,
I can show it to you...
You give me such warmth...
Seven daffodils are all I can give you now,
I have almost nothing else to give right now.
Bathing in the morning dew, they are blooming,
Those water lilies swaying in the valley...
I'll give you the song...
(Seven daffodils)
A necklace or a ring, I have almost nothing else to give right now.
If it's just the sunrise on the horizon,
I can show it to you...
You give me such warmth...