Paroles et traduction 森口博子 - Still Love You

Still Love You

出逢うのが 少しだけ
遅すぎただけなのに
もうあなたに 近づくのも
できないのはなぜ？
はしゃぎすぎた 季節が
風のように過ぎてく
いい奴なんて どこにでも
いるなんて 言ったまま
あなたが 声をかけたせいよ
胸が痛むのも 大人になるのも
その手を 握りしめたままで
最後にひとこと 言われて
I still love you
出逢うのが 少しだけ
遅すぎただけなのに
もうこのまま あの女性を
追いぬけないのね
時計の針は いつも
別れをきざむだけ
しあわせなんて どこにでも
あるなんて うそなの
あなたの 瞳も唇も
すべて想い出に 変わっていくのね
その手を 握りしめたままで
最後にひとこと 言わせて
I still love you
I still love you
Still love you...

Still Love You

We met just a bit
Too late
Now I can't even come near you
Why is that?
The season we frolicked in
Passed by like the wind
Good guys are everywhere
You said with those very words
But then you asked me out
My heart aches, but I'm also growing up
I held your hand so tightly
And then you said, one last thing,
I still love you
We met just a bit
Too late
Now I'll never
Surpass that woman
The hands of the clock
Only mark the time until we part
Happiness is everywhere
You told me that was a lie
Your eyes, your lips
Will all become memories
I held your hand so tightly
And then you said, one last thing,
I still love you
I still love you
Still love you...