Paroles et traduction 森口博子 - Still Love You

Still Love You

出逢うのが 少しだけ
遅すぎただけなのに
もうあなたに 近づくのも
できないのはなぜ？
はしゃぎすぎた 季節が
風のように過ぎてく
いい奴なんて どこにでも
いるなんて 言ったまま
あなたが 声をかけたせいよ
胸が痛むのも 大人になるのも
その手を 握りしめたままで
最後にひとこと 言われて
I still love you
出逢うのが 少しだけ
遅すぎただけなのに
もうこのまま あの女性を
追いぬけないのね
時計の針は いつも
別れをきざむだけ
しあわせなんて どこにでも
あるなんて うそなの
あなたの 瞳も唇も
すべて想い出に 変わっていくのね
その手を 握りしめたままで
最後にひとこと 言わせて
I still love you
I still love you
Still love you...

Всё ещё люблю тебя

Встреча наша случилась
Чуть-чуть лишь поздно,
Теперь к тебе приблизиться
Не могу, скажи, за что?
Беспечное лето наше
Пролетело, словно ветер,
"Хороших парней много всюду", -
Сказал ты тогда беспечно.
И из-за твоих тех слов,
Боль в груди моей, и взрослой
Становлюсь, держа твою лишь руку,
И в последний раз услышав,
I still love you
Встреча наша случилась
Чуть-чуть лишь поздно,
И теперь я не смогу
Догнать ту другую.
Стрелки на часах всё время
Отмеряют расставанье,
"Счастье есть везде", - ты лгал мне,
Всё было лишь обманом.
Твои глаза и губы
Превращаются в воспоминанья,
Держа твою лишь руку,
В последний раз скажу я:
I still love you
I still love you
Still love you...