Paroles et traduction 森口博子 - Tomorrow Girl

Tomorrow Girl

無数の星のまばたき
あなたも見上げてるかしら
離れていても好きだわ
せつなさだけの恋じゃない
いろんな涙知ってる
瞳はそうよ かがやくの
いつも 新しい私で あしたをかけてゆきたい
今度 逢える日曜はいっしょに靴を置おうよ My Boy
今日は ちがう街角 歩いている二人でも
いつか かかえきれない 思い出たちが笑うよ My Boy
気持ちをはずませるのは
あなたがくれる Joke & Promise
真夜中すぎの電話は
とても近くに感じるね
いくつになってもイイじゃない
夢は無限のときめき
いつも 次にやってくる季節を見つめていたい
恋を Powerに変えて 空にむかって深呼吸! My Heart
ずっと 同じ寂しさ 感じあえる二人なら
きっと 同じ瞳で あきらめないでいられる My Heart
いつも 新しい私で あしたをかけてゆきたい
ちょっと がんばりすぎたら 笑って胸をかしてね My Boy
いつも 次にやってくる季節を見つめていたい
恋を Powerに変えて 空にむかって深呼吸! My Heart

Tomorrow Girl

In the twinkling of a myriad of stars
I wonder if you're looking up too
Even though we're apart, I love you
This love isn't just about sadness
I know the tears of various emotions
Yes, my eyes are sparkling
I always want to be a new me and go after tomorrow
Next time we meet on Sunday, let's put our shoes together, My Boy
Today we're walking in different cities, but
Someday, the memories we can't hold will laugh, My Boy
What makes me excited
Is the jokes and promises you give me
The phone call after midnight
Makes me feel so close to you
It's okay no matter how old we get
Dreams are endless excitement
I always want to look forward to the next season that comes
Turning love into power, I take a deep breath towards the sky! My Heart
If we're both feeling the same loneliness
Surely, we can gaze with the same eyes and not give up, My Heart
I always want to be a new me and go after tomorrow
If I try a little too hard, laugh and lend me your shoulder, My Boy
I always want to look forward to the next season that comes
Turning love into power, I take a deep breath towards the sky! My Heart