Paroles et traduction 森口博子 - voyage〜we’re just one〜

voyage〜we’re just one〜

頬を寄せて見てる朝は
ねえはじめて愛しあったあの日と同じね
熱い想い鞄に詰め
船を出そう水の上にシュプール描いて
胸に抱えてる強がりも
夢も分けあえるひとと
確かめたくて遠回りをしたすいぶん
We′rejustone
果てしない憧れと勇気と
あなたと生きてゆく
どんな嵐の夜も怖くないの
眼差しさえ言葉よりも
わかりあえる力になる静かに激しく
傷つけあったり争って
泣くたび近くなった
微笑みあえは幸せになれるこんなに
We'rejustone
風を背に悲しみもいとしい
終わりのなし、旅へ
信じあえることを誇りにして
We・rejustone
果てしない憧れと勇気と
あなたと生きてゆく
どんな嵐の夜も怖くないの
この手離さないでずっと

Voyage〜We're Just One〜

When I look at you in the morning, nestled close
It's like the very first day we fell in love, my dear
With passion in our hearts, we'll set sail
Carving a path across the water's expanse
The vulnerability I hold close
Can be shared with you, my love
I took a roundabout route to find you, my heart's desire
We're just one
With boundless dreams and unwavering faith
Together we'll navigate life's journey
No storm can daunt us when we're side by side
Our eyes speak louder than words
Understanding each other, hearts entwined
We've faced our struggles, argued and cried
But with every tear, we've grown closer
When we smile at each other, we find true happiness
We're just one
With the wind at our backs, even sadness becomes cherished
Our journey has no end
Taking pride in the trust we share
We're just one
With boundless dreams and unwavering faith
Together we'll navigate life's journey
No storm can daunt us when we're side by side
Hold my hand forever, my love