いっしょに歩いていける - 森口博子 traduction en anglais

いっしょに歩いていける

恋は何回目でも
ときめく気持ちは止まらない
初恋の様で
あなたに会えるまでは
こんな気持ちにはしばらくあきらめていた
時間にさえ勝てなかった
悲しみ今は捨てられる
あなたのどこがいいのか うまく言えないけど
広い広い空の下で
出会う人達の中で
あなたは私を選んでくれたよ
いっしょに歩いていける
恋人達はいつも
ときめく気持ちが冷めたら
不安になるけど
そこのところは うまくきり抜けてみせる
この恋 初恋じゃないから
傷付く事を恐れずに
あなたをもっと知りたいの
だから私といる時は 一番気楽でいて
深い深い海のような
愛があれば大丈夫
私はあなたの弱点知っても
いっしょに歩いていける
言葉かざっても
今は好きよりも好き
広い広い空の下で
出会う人達の中で
あなたは私を選んでくれたよ
いっしょに歩いていける
深い深い海のような
愛があれば大丈夫
私はあなたの弱点知っても
いっしょに歩いていける

We Can Walk Together

No matter how many times I've been in love
The thrill never stops
It feels like my first love
Before I met you
I had given up on feeling this way for a while
I couldn't even beat time
But now I can let go of my sadness
I can't explain exactly what it is about you
Underneath the vast sky
Of all the people I've met
You chose me
We can walk together
Lovers always
Wonder what will happen when our thrill fades
It makes me uneasy
But I'm sure we can find a way through it
Because this isn't my first love
I'm not afraid of getting hurt
I want to get to know you even better
So be yourself when you're with me
As deep as the ocean
Love will see us through
Even if I learn about your weaknesses
We can walk together
I'm not embellishing my words
Right now, I love you more than I've ever loved before
Underneath the vast sky
Of all the people I've met
You chose me
We can walk together
As deep as the ocean
Love will see us through
Even if I learn about your weaknesses
We can walk together