Paroles et traduction 森口博子 - いつもそばに...

いつもそばに...

遠く遠く はなれていても
その笑顔が うかぶよ
人は誰も 一人じゃないと
あふれる "ありがとう"
子供の頃の夢がキラキラ
今も生き続いてる
ひまわり揺れる あの夏の日に
すべて始まった
心配かけてごめんなさい
0か100かの極端な日々
いつもそばにいてくれたね
だから たどり 着けた
遠く遠く はなれていても
その笑顔で 歩ける
人は誰も 一人じゃないと
あふれる "ありがとう"
胸を傷めた頃の日記を
読み返して泣き笑い
過去の自分を 抱きしめてあげたい
ぜんぶ愛しい
これから先の人生で
いつでも今日が一日目
誰かのために生きられる
届けて行く 愛を
夢は夢は ずっと続くよ
歓び悲しみ 共に
きっときっと 乗り越えて行く
繋いだ手が 語る
何か何か 感じ合ってる
言葉を超えて 響くよ
心にいつも あなたがいる
果てしない 空の下
遠く遠く はなれていても
その笑顔が うかぶよ
人は誰も 一人じゃないと
あふれる "ありがとう"

Всегда рядом...

Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
Твоя улыбка всплывает в памяти.
Никто из нас не одинок,
Переполняет чувство благодарности.
Детские мечты всё ещё мерцают,
И продолжают жить во мне.
В тот летний день, когда качались подсолнухи,
Всё началось.
Прости, что заставляла тебя волноваться.
Мои дни были как качели – то всё, то ничего.
Ты всегда был рядом со мной,
И поэтому я смогла достичь этого.
Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
Твоя улыбка помогает мне идти вперёд.
Никто из нас не одинок,
Переполняет чувство благодарности.
Перечитываю дневник, вспоминая те дни, когда сердце болело,
И смеюсь сквозь слёзы.
Хочу обнять ту себя из прошлого,
Всю её люблю.
В дальнейшей жизни,
Каждый день будет как первый.
Я смогу жить ради кого-то,
Нести свою любовь.
Мечты, мечты, они всегда продолжаются,
Вместе с радостью и печалью.
Я обязательно всё преодолею,
Наши соединенные руки говорят об этом.
Мы чувствуем что-то,
Что-то, что не выразить словами, резонирует,
Ты всегда в моём сердце.
Под бескрайним небом.
Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
Твоя улыбка всплывает в памяти.
Никто из нас не одинок,
Переполняет чувство благодарности.