Paroles et traduction 森口博子 - すみれの気持ち—TRY ME AGAIN—

すみれの気持ち—TRY ME AGAIN—

好きよ でもそれだけ
すみれ ローズ アネモネ
ため息ほら 花になれ
いつか きっとその胸
夢かしら夢だもの
瞳を閉じたら
ねェ Try Me Again
Wondering あなたの
キス振りほどいてみた
シャイネス・ガール
魔法みたいな
ときめきの花粉をかけた
恋のノウハウなんでも
知っているわ あなた
でもなんにも知らない
すみれの気持ち
好きよ もっとやさしく
くちびるに想い出
乗せてくれたら I′m a パピヨン
春の恋 まぼろし
夢かしら夢だもの
さめないまに
ねェ Try Me Again
Tendering 悲しい
事なんてなにひとつないのに
ある日突然
さびしさが友達だわ
ちょっと冷たくされても
しぼんでゆく心
らう意地悪しないで
すみれの気持ち
好きよ でもそれだけ
すみれ ローズ アネモネ
ため息ほら 花になれ
いつか きっとその胸
夢かしら 夢だもの
瞳を閉じたら
もう一度
好きよ もっとやさしく
くちびるに想い出
乗せてくれたら I'm a パピヨン
存の恋 まぼろし
夢かしら夢だもの
さめないまに
ねェ Try Me Again

Violet's Feelings—TRY ME AGAIN—

I love you, but that's all
Violets, roses, anemones
Turn my sighs into flowers
Someday, surely, your heart
A dream, perhaps, just a dream
If I close my eyes
Hey, Try Me Again
Wondering about your
Kiss, shaking it off
A shy girl
Like a magic
I sprinkled pollen of excitement
I know all about love
And you do too
But I don't know anything about
Violet's feelings
I love you, more gently
Carrying memories on my lips
If you take me, I'm a butterfly
A spring romance, an illusion
A dream, perhaps, just a dream
Before I wake
Hey, Try Me Again
Tendering, sad
There's nothing to be sad about
But one day, suddenly
Loneliness becomes your friend
Even if you're a little cold
My heart begins to wither
Don't be mean to me
Violet's feelings
I love you, but that's all
Violets, roses, anemones
Turn my sighs into flowers
Someday, surely, your heart
A dream, perhaps, just a dream
If I close my eyes
I'll say it again
I love you, more gently
Carrying memories on my lips
If you take me, I'm a butterfly
A spring romance, an illusion
A dream, perhaps, just a dream
Before I wake
Hey, Try Me Again