Paroles et traduction 森口博子 - その胸の中でずっとずっと

その胸の中でずっとずっと

その胸の中でずっとずっと
愛してゆくよ 見つめかえしてよ
すべてがひとつになれる方法はないのかと
わかってるけれど そばにいてほしいの
はじめて名前を呼んだとき くちびるふるえた
この名前が呼びたかったんだと 心がハッとした
たくさんのものはいらない ふたりだけでいれば
素直に きれいに 笑えるから
ああ 人込みで 街角で ありのままで
この胸の中でずっとずっと
抱きしめてくよ うけとめてゆくよ
誰にも言えない本当のこと
たったひとり話せる人はあなたしかいないの
春一番がふきぬけたとニュースが伝える
またいろんなことがはじまってく でも一緒にいようね
思うまま時は動かない とまどうこともある
でもあなたからの電話はああ 鳴る前に
「そうだ」ってわかるから
その胸の中でずっとずっと
愛してゆくよ 見つめかえしてよ
すべてがひとつになれる方法はないのかと
わかってるけれど そばにいてほしいの
すべては一度きりだから...
だからねえ いとしさがきっと止まらない
この胸の中でずっとずっと
抱きしめてくよ うけとめてゆくよ
誰にも言えない本当のこと
たったひとり話せる人はあなたしかいないの

В твоих объятиях всегда, всегда

В твоих объятиях всегда, всегда
Буду любить тебя, Взгляни в ответ,
Есть ли способ стать единым целым?
Я знаю, что нет, но хочу быть рядом с тобой.
Когда я впервые произнесла твое имя, мои губы дрожали.
Мое сердце екнуло, поняв, что именно это имя я хотела произносить.
Мне многого не нужно, лишь бы мы были вместе,
Ведь тогда я могу искренне и чисто улыбаться.
Ах, в толпе, на углу улицы, такой, какая я есть,
В твоих объятиях всегда, всегда
Буду обнимать тебя, принимать тебя.
То, что я никому не могу рассказать,
Только тебе одному могу поведать.
Новости сообщают о первом весеннем ветре.
Снова начинается что-то новое, но давай будем вместе.
Время не движется так, как хочется, бывают моменты растерянности,
Но твой звонок… я знаю,
Еще до того, как он прозвучит.
В твоих объятиях всегда, всегда
Буду любить тебя, Взгляни в ответ,
Есть ли способ стать единым целым?
Я знаю, что нет, но хочу быть рядом с тобой.
Все происходит лишь однажды...
Поэтому, знаешь, моя нежность к тебе не остановится.
В твоих объятиях всегда, всегда
Буду обнимать тебя, принимать тебя.
То, что я никому не могу рассказать,
Только тебе одному могу поведать.