Paroles et traduction 森口博子 - だぁーい好きだからね。

だぁーい好きだからね。

どうしてあなたなんだろう?
どうして出逢ったんだろう?
毎日ありがたい謎に包まれて
理屈なんてどうでもいい
電話の声聴くだけで
Um-もう 呼吸が深くなる
過去の恋愛に嫉妬するのも
バカらしいくらいのしあわせ
むしろ昔の恋人(カノジョ)達にも感謝
すべての出来事で 今のふたり
だぁーい好きだからね
やばいくらい
だぁーい好きだからね
笑っちゃうくらい
だぁーい好きだからね
変になるほど
だぁーい好きだからね
泣きたいほど
いつでもあなた感じてる
いつでも愛があふれてる
ここまで信頼できるって珍しい
歴史育んで浅いのに
抱きしめられただけで
そりゃあもう 宇宙な気分よ
眉毛書いてないスッピンが
好きって言ってくれるとこも好き
とても穏やかなのに少年のぞかせる
その無防備なとこ くすぐられる
だぁーい好きだからね
たまんないくらい
だぁーい好きだからね
とろけるくらい
だぁーい好きだからね
壊れるほど
だぁーい好きだからね
切ないほど
だぁーい好きだからね
やばいくらい
だぁーい好きだからね
笑っちゃうくらい
だぁーい好きだからね
変になるほど
だぁーい好きだからね
泣きたいほど

Because I really, really love you.

Why are you the one for me?
Why did we meet?
Every day is surrounded by a mystery that I'm grateful for
Logic doesn't matter
Just hearing your voice on the phone
Makes me breathe deeper
I can't help but be jealous of your past relationships
It's a ridiculous level of happiness
I'm even grateful for your exes
Because all these experiences brought us together
I really, really love you
It's so intense
I really, really love you
It makes me laugh
I really, really love you
It makes me crazy
I really, really love you
It makes me want to cry
I feel you with me always
I'm always overflowing with love
It's rare to find someone I can trust so completely
Even though we haven't been together for long
Just being held in your arms
Makes me feel like I'm floating in space
I love how you tell me I'm beautiful
Even when I'm not wearing any makeup
You're so gentle, but you also have a boyish side
I love that about you
I really, really love you
It's unbearable
I really, really love you
It makes me melt
I really, really love you
It makes me feel broken
I really, really love you
It makes me ache
I really, really love you
It's so intense
I really, really love you
It makes me laugh
I really, really love you
It makes me crazy
I really, really love you
It makes me want to cry