Paroles et traduction 森口博子 - だからここにいるんだね

だからここにいるんだね

アナウンスが響いてドアがあく 聞き慣れた駅の名を瞳がなぞる
今日はどんなことが楽しかったの？そしてどんなことがせつなかったの？
約束へつづく舗道へと 少しずつ走りながら笑顔になる
ずっとあなたを愛していたい 出会えたときの「驚き」うれしかった
この街は悲しみだけじゃないことを教えてくれる
だからここにいるんだね
なりたかったものを書いた作文 今は誰も知らない遠い木の下
選んだすべてに胸はりながら 生きてゆけるといいね 明日の風に
いいことがあるといつもより 早口になるあなたを見つめながら
ずっととなりを歩いていたい おだやかな日も心が晴れない日も
この街でかなえたいことあきらめないでいる気持ち
たどりつける場所がある
切符も地図もない旅を 二人歩きはじめている
どこにたどりついてもきっと これでよかったと思う
ずっとあなたを愛していたい 出会えたときの「驚き」うれしかった
この街は悲しみだけじゃないことを教えてくれる
だからここにいるんだね
ずっと愛していたい ずっと歩いていたい
ずっと愛していたい ずっと歩いていたい

So That's Why We're Here.

An announcement echoes, and the door opens. My eyes trace the familiar name of the station.
What made you happy today? And what made you sad?
Walking down the path to our promise, I start to smile as I run a little.
I've always wanted to love you. When we met, I was surprised and happy.
This city teaches me that there's more to life than sadness.
So that's why we're here.
I wrote about my dreams in an essay, under a distant tree where no one knows.
I hope you can live your life with pride in all your choices, in the wind of tomorrow.
I gaze at you, who gets excited and talks faster whenever something good happens.
I want to walk beside you forever, on clear days and days when your heart is heavy.
The desire to achieve our dreams in this city, never give it up.
There is a place where we can belong.
We've started a journey without tickets or maps.
Wherever we end up, I'll believe it's where we're meant to be.
I've always wanted to love you. When we met, I was surprised and happy.
This city teaches me that there's more to life than sadness.
So that's why we're here.
I'll always love you. I'll always want to walk with you.
I'll always love you. I'll always want to walk with you.