Paroles et traduction 森口博子 - やさしい星で

やさしい星で

手をつないで歩いたら
ふと泣きそうになった
好きな人がいるだけで
不思議ね こんなにやさしくなれるなんて
同じ空を 見つめてる
変らぬものを探してる
目をそらさず見つめてる
永遠がそこで待っている
海は悲しみを閉ざし
すべてを砂に変える
星の車輪は今夜も
時の流れを 静かに守ってるの
同じ空に抱かれてる
嵐の夜も 虹の日も
忘れないで いつだって
愛する瞳はここにある
ひつじ草が咲き 鳥たちが歌う
奇跡を つないでゆきたいの...
同じ空を 見つめてる
変らぬものを探してる
目をそらさず見つめてる
永遠がそこで待っている
同じ空に抱かれてる
嵐の夜も 虹の日も
忘れないで いつだって
愛する瞳はここにある

On a Gentle Star

As we walked hand in hand
I suddenly felt like crying
Just having a person you love by your side
It's amazing how it can make you feel so gentle
We gaze up at the same sky
Searching for something unchanging
We stare without looking away
Hoping that eternity awaits us there
The sea conceals sadness
Turning everything into sand
The starry chariot wheels tonight
Quietly protecting the flow of time
We are embraced by the same sky
Through stormy nights and rainbow days
Remember, always
The eyes that love you are right here
Shepherd's purse blooms, and birds sing
I want to continue connecting miracles...
We gaze up at the same sky
Searching for something unchanging
We stare without looking away
Hoping that eternity awaits us there
We are embraced by the same sky
Through stormy nights and rainbow days
Remember, always
The eyes that love you are right here