Paroles et traduction 森口博子 - エンドレス・ドリーム

エンドレス・ドリーム

心の扉 思いっきりあけて starting
ZIGZAG しながら だけど歩き始めたい
青春はいつも 自分を見つける季節
だから Don′t stop young heart
あゝ 答えは過ぎゆく 風の中
※It's my endless dreaming
覚えたての ステップみたいに
何度も確かめながら
It′s my endless dreaming
歩いてゆく 私たちの季節※
さびしさをひとつ 微笑に変えた my friend
ポケットに入れた そこがいつも暖かい
優しさの意味が わかりはじめたよ my heart
だから Don't cry young girl
あゝ 悩んだあの日を 越えて今
It's my endless dreaming
つまずいたら 笑ってもいちど
始めてみればいいから
It′s my endless dreaming
いつかきっと たどり着ける日まで
(※くり返し)

Бесконечная мечта

Открой пошире двери своего сердца, начинаем
Пусть путь зигзагом, но я хочу начать идти
Юность – это всегда время поиска себя
Поэтому не останавливайся, юное сердце
Ах, ответ уносится прочь вместе с ветром
※Это моя бесконечная мечта
Как недавно разученные шаги,
Снова и снова проверяя их,
Это моя бесконечная мечта
Я иду, это наше время※
Одну свою печаль я превратила в улыбку, друг мой
Я храню её в своём сердце, там всегда тепло
Я начинаю понимать значение доброты, моё сердце
Поэтому не плачь, юная девушка
Ах, я преодолела те дни, когда я страдала
Это моя бесконечная мечта
Если споткнусь, то просто улыбнусь и снова
Начну сначала
Это моя бесконечная мечта
Пока однажды я не достигну своей цели
(※Повтор)