Paroles et traduction 森口博子 - フリージア / with 塩谷哲

漂う宇宙のどこか遠く
祈り通ずる惑星があるとしたら
僕らはそこへ向かうだろうか
そして何を祈るのだろう
果たせなかった約束や
犠牲になった高潔の光
残る物など何もないとしても
今は信じた道をただ進め
希望のはな 繋いだ絆が
今僕らの胸の中にあるから
決して散ることはない
生きる力
希望のはな 繋いだ絆を
力にして明日を強く咲き誇れ
戻る場所なんてない辿り着くべき場所へと
迷いのない旗を高く掲げて
今を生きていく
見えないものに 怯えていた
弛むことない この世界の中
それでも一つ 心の波間に
変わらないもの 浮かべながら
希望のはな 繋いだ絆が
今僕らの胸の中にあるから
綻びを縫い合い
強くなれる
希望のはな 繋いだ絆を
力にして明日を強く咲き誇れ
何の為向かうのか見失いそうな時に
守り抜きたいものがあること
気付いたんだ
傷を隠し 一人泣いた夜に
くれた優しさ 溢れ出したのは
未来を誓った「決意の涙」
希望のはな 繋いだ絆が
今僕らの胸の中にあるから
決して散ることはない
生きる力
希望のはな 繋いだ絆を
力にして明日を強く咲き誇れ
戻る場所なんてない辿り着くべき場所へと
迷いのない旗を高く掲げて
今を生きていく

Дрейфует в космосе где-то далеко.
Если есть планета, о которой мы можем молиться.
Мы отправимся туда?
И о чем ты молишься?
Я не смог выполнить свое обещание.
Свет жертвоприношения.
Даже если ничего не останется.
Теперь просто иди, как ты верил.
Связь надежды.
Это прямо сейчас у нас в груди.
Никогда не разбегайся.
Сила жить.
Связь надежды.
Будь сильной и гордой завтрашним днем.
Нет места, куда можно вернуться.
Поднимите свой флаг высоко!
Живу настоящим.
Я боялась того, чего не могла увидеть.
В этом мире, который не провисает.
Тем не менее, в сердце пульсация.
Это то же самое, что плывет вокруг.
Связь надежды.
Это прямо сейчас у нас в груди.
Это прошивка.
Ты можешь быть сильным.
Связь надежды.
Будь сильной и гордой завтрашним днем.
Когда ты теряешь из виду то, к чему направляешься.
Есть кое-что, что я хочу защитить.
Я заметил.
Я спрятал свои раны, и одна из них плакала всю ночь.
Я был добр к тебе.
Слезы решительности".
Связь надежды.
Это прямо сейчас у нас в груди.
Никогда не разбегайся.
Сила жить.
Связь надежды.
Будь сильной и гордой завтрашним днем.
Нет места, куда можно вернуться.
Поднимите свой флаг высоко!
Живу настоящим.