Paroles et traduction 森口博子 - ホイッスル

ホイッスル

海岸線走りながら
追い越してゆく夏雲
白いソーダはじけるように
ぶつかる波がまぶしい
自分だけのハンドル今
強くにぎりしめながら
昨日の夢くやしい恋
みんな一緒につれてく
ピンチが何度もおそっても
チャンスが守ってくれるよ
ゴールをきめる日まで
熱い熱い気持ちでいたい
ドキドキする トキメキの中で
いつも はじめる合図はここにある
胸にひびくホイッスル
泣きたかった逃げたかった
うまくやれないすべてに
鎧のようなプロテクター
心の端につけてた
逢いたい人があふれてる
心配させた人たちに
大丈夫と言いたい
熱い熱い 瞳でずつと
ドキドキする 気持ち抱きしめて
グッと 背中を押すような風の中
空にひびくホイッスル
熱い熱い気持ちでいたい
ドキドキする トキメキの中で
いつも はじめる合図はここにある
胸にひびくホイッスル
このままずっと...
ドキドキする 気持ち抱きしめて
グッと 背中を押すような風の中
空にひびくホイッスル

Свисток

Мчусь вдоль береговой линии,
Обгоняя летние облака.
Как брызги белого лимонада,
Слепят бьющиеся волны.
Свой руль я крепко
Сжимаю сейчас,
Вчерашний сон, горькую любовь –
Все это я с собой возьму.
Даже если трудности обрушатся,
Меня удача защитит.
До того дня, как достигну цели,
Хочу сохранить этот пылкий жар.
Среди волнующего трепета,
Сигнал к старту всегда здесь,
Свисток, звучащий в груди.
Хотелось плакать, хотелось сбежать
От всего, что не получалось.
Как броню, надевала защиту
На своё сердце.
Есть так много людей, которых я хочу увидеть,
Тем, кто за меня волновался,
Хочу сказать, что все хорошо.
Горящим, пылким взглядом всегда
Хочу беречь это волнующее чувство.
Ветром, что толкает меня в спину,
Свисток звенит в небе.
Хочу сохранить этот пылкий жар.
Среди волнующего трепета,
Сигнал к старту всегда здесь,
Свисток, звучащий в груди.
Пусть так будет всегда...
Хочу беречь это волнующее чувство.
Ветром, что толкает меня в спину,
Свисток звенит в небе.