Paroles et traduction 森口博子 - 両手を広げて

両手を広げて

一人きりで 月を見ています
二人きりの 時を思います
言えなかった 言い訳繰り返してみたり
アマノジャクな 自分を反省したり
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
いつまでも 両手広げ待っている ずっと
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
心から 嫌になる 毎日が ツラスギ
怒った事 後悔してます
自分勝手 承知の上です
やり直そう 素直に言えたら良(い)いのにね
女っぽく 泣いたり出来たら楽ね
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
今だって 両手広げ待っている ずっと
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
本当に 宛のない 日を過ごす サイテイ
Want You あなたを
Need You いつでも
Love You そばにいたいのに
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
いつまでも 両手広げ待っている ずっと
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
心から 嫌になる 毎日が ツラスギ

Раскинув руки

Одна в комнате, смотрю на луну,
Вспоминаю время, когда мы были вдвоём.
Прокручиваю в голове несказанные оправдания,
И ругаю себя за свое упрямство.
Ах, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу тебя увидеть,
Всё ещё жду тебя с распростертыми объятиями, всегда.
Ах, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу тебя увидеть,
От всего сердца мне противны эти дни, они слишком тянутся.
Сожалею о том, что сердилась,
Знаю, что была эгоистичной.
Если бы только я могла сказать прямо, что хочу всё исправить,
Было бы легче, если бы я могла просто по-женски расплакаться.
Ах, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу тебя увидеть,
Даже сейчас жду тебя с распростертыми объятиями, всегда.
Ах, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу тебя увидеть,
Ужасно провожу дни без цели, это отвратительно.
Want You, тебя,
Need You, всегда,
Love You, хочу быть рядом с тобой,
Ах, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу тебя увидеть,
Всё ещё жду тебя с распростертыми объятиями, всегда.
Ах, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу тебя увидеть,
От всего сердца мне противны эти дни, они слишком тянутся.