Paroles et traduction 森口博子 - 今日はお寝坊DAY
ふりそそぐ
まぶしい光は
モーニングコール
The
dazzling
light
that
pours
down
is
a
morning
call
フワフワと
2人の朝
邪魔する
It's
soft
and
cozy,
it
disturbs
the
morning
of
the
two
of
us
もう少し
ゆうべの眠りでいたい
I
want
to
sleep
a
little
longer
in
last
night's
sleep
今日はお寝坊DAY
Today
is
Oversleeping
Day
都合のいい
映像ばかり
It's
just
a
convenient
video
描き続けてたこと
Something
I've
been
drawing
all
along
それは何よりも
It's
more
than
anything
賢い
夢の見方
A
smart
way
to
dream
ありふれた言葉だけれど
It's
a
common
phrase,
but
素直な気持ち
ラッピング
Wrap
your
honest
feelings
どんなものよりも
More
than
anything
高価な
おくりもの
A
precious
gift
笑う時
三ヶ月目になる
あなたの笑顔
Your
smile
that's
been
three
months
in
the
making
when
you
laugh
いつも
そばにあるから
Because
it's
always
there
これからは
どんな強い風も
怖くないはず
Any
strong
wind
won't
scare
me
from
now
on
まばたきをするのも惜しい
Even
blinking
is
a
waste
ずっと
見つめていたい
I
want
to
keep
looking
at
it
こんな好きになる私
新しい
I'm
so
new
to
being
in
love
like
this
幸せな時間は
流れるものじゃない
Happy
times
don't
just
flow
by
二人で
積み重ねてゆくもの
We
build
them
together
高すぎて
くずれない様に
So
high
that
they
won't
crumble
そっと抱きしめて
Gently
hug
them
あこがれが
手にとるやすらぎに変わった
My
longing
turned
into
a
comfort
I
can
hold
エナジー感じる
I
can
feel
the
energy
幸せな時間は
流れるものじゃない
Happy
times
don't
just
flow
by
二人で
積み重ねてゆくもの
We
build
them
together
高すぎて
くずれない様に
So
high
that
they
won't
crumble
そっと抱きしめて
Gently
hug
them
ふりそそぐ
まぶしい光は
モーニングコール
The
dazzling
light
that
pours
down
is
a
morning
call
フワフワと
2人の朝
邪魔する
It's
soft
and
cozy,
it
disturbs
the
morning
of
the
two
of
us
もう少し
ゆうべの眠りでいたい
I
want
to
sleep
a
little
longer
in
last
night's
sleep
今日はお寝坊DAY
Today
is
Oversleeping
Day
Évaluez la traduction
1
いっしょに歩いていける
2 ターコイズブルーが揺れても
3 持ちきれないほどの愛
4 今日はお寝坊DAY
5 プレゼント
6 あふれ出す思いのために
7 生まれ変わったみたいに
8 空と雲
9 スピード
2 ターコイズブルーが揺れても
3 持ちきれないほどの愛
4 今日はお寝坊DAY
5 プレゼント
6 あふれ出す思いのために
7 生まれ変わったみたいに
8 空と雲
9 スピード
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.