Paroles et traduction 森口博子 - 今日はお寝坊DAY

今日はお寝坊DAY

ふりそそぐ まぶしい光は モーニングコール
フワフワと 2人の朝 邪魔する
もう少し ゆうべの眠りでいたい
今日はお寝坊DAY
都合のいい 映像ばかり
描き続けてたこと
それは何よりも
賢い 夢の見方
ありふれた言葉だけれど
素直な気持ち ラッピング
どんなものよりも
高価な おくりもの
笑う時 三ヶ月目になる あなたの笑顔
いつも そばにあるから
これからは どんな強い風も 怖くないはず
まばたきをするのも惜しい
ずっと 見つめていたい
こんな好きになる私 新しい
幸せな時間は 流れるものじゃない
二人で 積み重ねてゆくもの
高すぎて くずれない様に
そっと抱きしめて
あこがれが 手にとるやすらぎに変わった
エナジー感じる
幸せな時間は 流れるものじゃない
二人で 積み重ねてゆくもの
高すぎて くずれない様に
そっと抱きしめて
ふりそそぐ まぶしい光は モーニングコール
フワフワと 2人の朝 邪魔する
もう少し ゆうべの眠りでいたい
今日はお寝坊DAY

Сегодня день поспать подольше

Льющийся яркий свет – мой утренний звонок,
Он мягко вмешивается в наше утро.
Хочу ещё немного остаться в объятиях сна,
Сегодня день поспать подольше.
Я рисовала в голове только приятные картины,
Продолжала представлять всё в лучшем свете.
Это, пожалуй, самый
Умный способ видеть сны.
Пусть это обычные слова,
Но они – мои искренние чувства, красиво упакованные.
Это самый
Дорогой подарок.
Когда ты улыбаешься, твоя улыбка, которой уже три месяца,
Всегда рядом со мной.
Теперь мне не страшен никакой, даже самый сильный ветер.
Жаль даже моргнуть,
Хочу смотреть на тебя вечно.
Я полюбила тебя так сильно, это новое чувство.
Счастливое время не течёт, как река,
Мы создаём его вместе, по крупицам.
Чтобы оно не разрушилось, будучи таким высоким,
Я нежно обниму его.
То, о чём я мечтала, стало доступным умиротворением.
Я чувствую энергию.
Счастливое время не течёт, как река,
Мы создаём его вместе, по крупицам.
Чтобы оно не разрушилось, будучи таким высоким,
Я нежно обниму его.
Льющийся яркий свет – мой утренний звонок,
Он мягко вмешивается в наше утро.
Хочу ещё немного остаться в объятиях сна,
Сегодня день поспать подольше.