Paroles et traduction 森口博子 - 会いたくて会えなくて

会いたくて会えなくて

飛び乗った終電 ため息一つ
ハードだった出張 疲労困憊
部屋についたら 彼にすぐテレフォンコール
こんな日に限って 留守デン
この私 救えるのは
世界中でたった一人 彼しかいないの
会いたくて 会えなくて 淋しくて
一人じゃろくに 三日ともたない
強気な私が 素直になれる ホント唯一の人
今 会社 きっと徹夜で残業
連絡くらいくれればいいじゃない
今夜は特別 やさしくなれたのに
人生って 上手くいかないね
彼が忙しければ 私は暇になる
悲しい法則
会いたくて 会えなくて 淋しくて
わがまま言って 困らせたくなる
意地張りは 愛情の裏がえし
ホント I LOVE YOU I LOVE YOU
夢見る明日の事 彼との事
永遠をかなえたい 心底思う
弱気な私を 元気にできる
ホント 唯一の人

Хочу увидеть тебя, но не могу

Запрыгнула в последний поезд, вздохнув,
Командировка была тяжелой, я измотана.
Добравшись до комнаты, сразу позвонила ему,
Но в такой день, конечно же, автоответчик.
Меня спасти может
Только один человек во всем мире – он.
Хочу увидеть тебя, но не могу, так одиноко,
Одна я и трех дней не продержусь.
Только с ним, единственным, я, такая сильная, могу быть по-настоящему собой.
Сейчас он, наверное, на работе, опять засиживается допоздна,
Мог бы хотя бы написать.
Сегодня я была готова быть особенно нежной,
Но жизнь так несправедлива.
Если он занят, то у меня появляется свободное время,
Печальная закономерность.
Хочу увидеть тебя, но не могу, так одиноко,
Хочется покапризничать и поставить тебя в неловкое положение.
Мое упрямство – это обратная сторона моей любви,
На самом деле, I LOVE YOU, I LOVE YOU.
Мечтаю о завтрашнем дне, о нас с тобой,
От всего сердца хочу, чтобы это длилось вечно.
Только он, единственный, может вселить в меня, такую ранимую, силы.
Настоящий, единственный.