Paroles et traduction 森口博子 - 優しくなりたい

優しくなりたい

あなたに出会えた
喜びあふれています
心に芽吹いた
蕾が咲き始めて
見慣れた空 とてもきれいね
優しくなりたい
あなたのように
微笑み絶やさぬように
いつも素直でいよう
太陽 ささやき
ぬくもりを届けました
眩しい光が
その寝顔包んでる
いつの日にも 愛しい風景
優しくなりたい
あなたの為に
微笑み陰る日には
もっと素直でいよう
すれ違うこともあるけれど
この気持ち伝えたくて
あなたに
優しくなりたい
あなたのように
微笑み絶やさぬように
いつも素直でいよう

Хочу стать добрее

Встретив тебя,
я полна радости.
В моем сердце распускается
бутон, который только начал цвести.
Привычное небо кажется таким красивым.
Хочу стать добрее,
как ты,
чтобы улыбка не сходила с моего лица.
Хочу всегда быть искренней.
Солнце шепчет,
даря свое тепло.
Ослепительный свет
обволакивает твое спящее лицо.
В любой день это милый сердцу пейзаж.
Хочу стать добрее,
ради тебя,
чтобы в дни, когда улыбка меркнет,
быть еще более искренней.
Бывает, мы не понимаем друг друга,
но я хочу передать тебе эти чувства.
Тебе.
Хочу стать добрее,
как ты,
чтобы улыбка не сходила с моего лица.
Хочу всегда быть искренней.